1 00:03:20,040 --> 00:03:23,293 Melissa. Hei. 2 00:03:23,376 --> 00:03:25,837 Melissa. Melissa. 3 00:03:25,921 --> 00:03:28,632 Trezeşte-te. 4 00:03:29,299 --> 00:03:31,218 Îmi pot schimba camera? 5 00:03:33,386 --> 00:03:34,888 Hei. 6 00:03:34,971 --> 00:03:36,640 Îmi pot schimba camera? 7 00:03:36,723 --> 00:03:40,644 Nu știu cât timp voi mai rămâne fii aici, dar eu doar... nu sunt eu. 8 00:03:43,103 --> 00:03:44,730 Da. 9 00:03:46,065 --> 00:03:49,318 Nu știu. Trebuie doar să pictez peretii sau muta mobilierul... 10 00:03:49,401 --> 00:03:51,362 - Pentru că sunt, nu... - Nu poţi. 11 00:03:51,445 --> 00:03:53,239 - Nu știu. - Nu poți picta pereții... 12 00:03:53,322 --> 00:03:55,407 pentru că Mikey poate fi nevoit să tragă acolo. 13 00:03:56,158 --> 00:03:59,411 Nu, poate ar trebui doar mergi la IKEA sau așa ceva. 14 00:04:01,580 --> 00:04:04,750 Nu-ți risipi banii pe lucruri noi. Du-te doar la o vânzare de curte. 15 00:04:04,834 --> 00:04:07,211 Da. 16 00:04:09,421 --> 00:04:11,590 la club 17 00:04:11,674 --> 00:04:13,884 Hos pe pula mea 18 00:04:13,968 --> 00:04:16,011 tu cel mai mare om 19 00:04:16,095 --> 00:04:18,347 - Cât costă acesta? - Cincizeci de cenţi. 20 00:04:18,430 --> 00:04:19,723 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 21 00:04:19,807 --> 00:04:21,016 22 00:04:21,100 --> 00:04:22,101 23 00:04:22,184 --> 00:04:24,103 - Mulțumesc foarte mult. - Mulţumesc. 24 00:04:24,186 --> 00:04:27,105 - Ai nevoie de ajutor cu asta? - Nu, nu cred. 25 00:04:29,649 --> 00:04:32,026 nu-mi pasă 26 00:04:32,110 --> 00:04:34,863 - Zece dolari? - Da, nu, nu au fost 10 dolari. 27 00:04:34,946 --> 00:04:37,615 Aveam o etichetă de preț acolo. Vreau să spun că au fost patru. 28 00:04:37,699 --> 00:04:39,367 - Voiam să spun trei. - Trei? Iată. 29 00:04:39,450 --> 00:04:41,703 Hei. Cât costă acesta? 30 00:04:45,540 --> 00:04:48,501 - Douăzeci şi cinci de cenţi. - Cât este asta? 31 00:04:48,585 --> 00:04:49,669 Sunt cinci dolari, dar... 32 00:04:49,752 --> 00:04:51,045 - Cinci dolari? - Da. 33 00:04:52,005 --> 00:04:54,048 Nu-i așa? în ce țin oamenii morți? 34 00:04:54,132 --> 00:04:57,051 Ce? Există vreun mort persoană în asta? 35 00:04:57,135 --> 00:04:59,262 Nu. Este un termos. 36 00:05:00,054 --> 00:05:02,223 Ar putea fi o vază drăguță. 37 00:05:02,807 --> 00:05:06,352 Nu este o vază sau o urnă. Este un termos. 38 00:05:06,436 --> 00:05:08,479 Termos. Răciți.. 39 00:05:09,022 --> 00:05:10,064 Bine. 40 00:05:10,148 --> 00:05:11,773 Fără rambursări. 41 00:05:15,319 --> 00:05:18,113 Va fi o vază minunată. Multumesc. 42 00:05:20,157 --> 00:05:24,244 Tu... Oh, te descurci grozav. Oh, uită-te la asta! 43 00:05:24,328 --> 00:05:26,955 Hm, cât pentru asta? Un dolar. 44 00:05:38,842 --> 00:05:40,928 Isus al naibii de Hristos. 45 00:05:41,011 --> 00:05:42,512 La dracu. 46 00:05:43,180 --> 00:05:47,100 Eu. Ce naiba? La naiba e tot rahatul acela? 47 00:05:47,184 --> 00:05:50,228 Îmi schimb camera. Melissa a spus că e bine. 48 00:05:52,022 --> 00:05:54,524 i-am spus trebuie să folosești acea cameră. 49 00:05:58,694 --> 00:06:00,738 Luminează-mă al naibii, pentru că nu mă voi opri. 50 00:06:01,364 --> 00:06:03,407 Gata, pune-l. Nu. Gata? 51 00:06:09,121 --> 00:06:10,498 Multumesc. 52 00:06:10,581 --> 00:06:11,999 Bine. 53 00:06:12,083 --> 00:06:16,045 Acum, încearcă să faci ce nu a putut face... 54 00:06:16,128 --> 00:06:18,631 care este hold naibii acoperi pe mine. 55 00:06:18,714 --> 00:06:21,217 Bine. în timp ce mă furtunesc dealul ăsta nenorocit. 56 00:06:25,846 --> 00:06:27,682 Ew! 57 00:06:28,349 --> 00:06:31,727 Oh, haide. Am avut mai multe naibii rahat dezgustător în gura mea decât atât. 58 00:06:31,811 --> 00:06:35,106 Cunoaște-te la fel de bine ca tine cunoaște-ți nenorocitul de dușman... 59 00:06:35,189 --> 00:06:39,568 și abia atunci vei, poți câștigă de o mie de ori la rând. 60 00:06:39,652 --> 00:06:44,531 Este al naibii de secol al XVI-lea Filosofia chineză. Sun Tzu. 61 00:06:44,614 --> 00:06:47,075 Ce, și asta va fi mă ajuți să câștig Xbox? Da. 62 00:06:47,158 --> 00:06:48,660 Te poate ajuta la naiba... Oh! 63 00:06:48,743 --> 00:06:50,328 Da. Te va ajuta să câștigi la viață. 64 00:06:50,412 --> 00:06:53,331 Nu fumați toate astea. Acesta este dracu' meu... 65 00:06:53,415 --> 00:06:55,625 Vreau să pot pune piciorul într-un covrig. 66 00:06:55,709 --> 00:06:57,627 Știi că nici măcar nu fumează atât de mult. Chill. 67 00:06:57,711 --> 00:07:01,172 Nu asta vand. Asta e nenorocitul meu de secretie personală. 68 00:07:01,256 --> 00:07:03,425 Să ridicăm câinele. 69 00:07:03,508 --> 00:07:05,176 Uh-uh. 70 00:07:05,260 --> 00:07:08,388 Nu, oprește-te! 71 00:07:12,225 --> 00:07:16,354 Câinele... Știi că acel câine este mexican. 72 00:07:16,438 --> 00:07:18,898 E un al naibii de cholo. 73 00:07:18,982 --> 00:07:22,235 Ca, ar trebui să fii l-a numit Carlito. 74 00:07:22,318 --> 00:07:25,405 al naibii... Câinele ăla va tăia o cățea. 75 00:07:25,488 --> 00:07:27,990 Starlito. 76 00:07:36,290 --> 00:07:37,499 Tess? 77 00:07:41,628 --> 00:07:43,756 Respirație adâncă. Lasă-l afară. 78 00:07:43,839 --> 00:07:45,632 Perfect. 79 00:07:45,716 --> 00:07:47,384 Bine. 80 00:08:41,020 --> 00:08:43,314 De ce naiba ești acasă? 81 00:08:48,236 --> 00:08:50,613 Ce naiba sunt faci acasă? 82 00:08:50,696 --> 00:08:53,950 Iubito, mi-am rupt unghia. Doare rău. 83 00:08:54,033 --> 00:08:56,201 De ce naiba nu esti la serviciu? 84 00:08:56,284 --> 00:08:58,078 Hm. 85 00:08:58,912 --> 00:09:03,208 Ce? Lucrurile au ajuns... Lucrurile s-au încurcat la serviciu. 86 00:09:03,291 --> 00:09:05,669 Cum s-au încurcat la serviciu? 87 00:09:05,752 --> 00:09:09,131 Tocmai am făcut... Am dat naibii. L-am dat naibii. 88 00:09:09,214 --> 00:09:12,342 Bine. Cum ai dracu? Explica-mi asta. 89 00:09:12,425 --> 00:09:14,511 Nu ar fi trebuit să ajung la fel de nenorocit ca mine. 90 00:09:14,594 --> 00:09:17,013 Nu a fost o afacere atât de mare. Nu este sfârșitul lumii. 91 00:09:17,097 --> 00:09:19,599 Ce vrei să spui că nu ar trebui să ai te-ai încurcat ca și tine? 92 00:09:19,683 --> 00:09:21,434 O să mă sune cineva mai târziu despre azi? 93 00:09:21,518 --> 00:09:23,603 Nu-mi mai pune atâtea întrebări. Nu pot să răspund la toate. 94 00:09:23,687 --> 00:09:25,897 - 1.200 de dolari! Unde dracu vom... - De asta îți pasă? 95 00:09:25,981 --> 00:09:28,650 Nici măcar nu-ți pasă că eu mi-am rupt unghia si ma doare! 96 00:09:43,581 --> 00:09:46,000 Ce? Ce? Ce? 97 00:09:46,083 --> 00:09:48,419 De ce? într-adevăr. De ce? 98 00:09:48,502 --> 00:09:51,297 Pentru că m-am rănit la deget. 99 00:09:52,756 --> 00:09:55,176 Pentru că m-am rănit, iar unghia mi s-a rupt. 100 00:09:55,259 --> 00:09:56,886 Bine. 101 00:09:56,969 --> 00:09:59,847 Și doare foarte rău. Bine, bine. Bine! 102 00:09:59,930 --> 00:10:01,765 În regulă. 103 00:10:03,100 --> 00:10:05,436 Lasă-mă să văd. În regulă. 104 00:10:06,103 --> 00:10:07,688 Bine. 105 00:10:13,319 --> 00:10:15,237 Bine. 106 00:10:15,321 --> 00:10:18,199 Serios, Trebuie să termin de aspirat. Bine? 107 00:10:36,382 --> 00:10:39,093 Nu mâncăm banii. Nu, noi nu mâncăm banii. 108 00:10:42,055 --> 00:10:44,766 Asta pentru a-ți cumpăra lucruri că poți mânca. 109 00:10:44,849 --> 00:10:46,851 Este comod. 110 00:10:46,935 --> 00:10:49,646 Imi place. Vă place? 111 00:10:49,729 --> 00:10:51,981 Imi place. 112 00:11:05,370 --> 00:11:06,788 mama? 113 00:11:07,330 --> 00:11:08,331 Hei. 114 00:11:09,623 --> 00:11:11,333 Nu, sunt bine. 115 00:11:11,416 --> 00:11:13,418 Grozav, ascultă. Asculta. 116 00:11:13,502 --> 00:11:15,796 Cred că ar trebui să vii aici. 117 00:11:16,296 --> 00:11:18,298 Cred că ți-ar plăcea foarte mult. 118 00:11:20,676 --> 00:11:26,473 Nu, e bine. Am un prieten care poate practic, obțineți un bilet de avion gratuit. 119 00:11:29,768 --> 00:11:31,687 esti sigur? 120 00:11:33,522 --> 00:11:36,692 Amenda. Bine, orice. Da. 121 00:11:37,359 --> 00:11:38,527 la revedere. 122 00:12:00,464 --> 00:12:02,466 Iubește-i. Frumos, nu? 123 00:12:02,550 --> 00:12:03,509 Da. 124 00:12:03,592 --> 00:12:05,845 460 astăzi. 125 00:12:09,932 --> 00:12:11,892 Bani vechi, hmm? 126 00:12:16,897 --> 00:12:20,026 Nu, nu am nimic mai mic. Bine. 127 00:12:21,027 --> 00:12:23,070 Haide, Starlet. Haide. 128 00:12:34,248 --> 00:12:36,375 129 00:12:36,459 --> 00:12:38,752 like a hand drum 130 00:12:38,835 --> 00:12:41,588 Toți cei din asta... 131 00:13:37,267 --> 00:13:39,520 - Bună. - Da? 132 00:13:40,104 --> 00:13:44,733 Hm, cred că am cumpărat asta de la tine la vânzarea de curte. 133 00:13:44,817 --> 00:13:49,488 Ai făcut-o. Și ți-am mai spus că nu există rambursări, deci ce faci aici? 134 00:13:49,571 --> 00:13:51,949 Nu, eu doar... eu... La revedere. Nu. 135 00:13:52,032 --> 00:13:55,494 Dar nu este vorba de... 136 00:14:06,588 --> 00:14:09,799 Vrei să fii liber, Greg? Bănuiesc... Sigur. Da. 137 00:14:09,882 --> 00:14:11,342 Întrebare. 138 00:14:12,552 --> 00:14:15,012 Să zicem că găsești o grămadă de bani, iar tu esti... 139 00:14:15,513 --> 00:14:17,432 esti destul de sigur stii a cui este... 140 00:14:17,515 --> 00:14:20,935 și ești destul de sigur că el sau ea habar nu are ca au avut-o vreodata... 141 00:14:21,018 --> 00:14:22,854 ce ai face? 142 00:14:22,937 --> 00:14:24,730 Câţi bani? 143 00:14:27,233 --> 00:14:28,860 Ei bine, ca... 144 00:14:29,902 --> 00:14:32,238 să zicem, 10 mii. 145 00:14:32,738 --> 00:14:35,324 Ai găsit 10 mii? Nu. 146 00:14:35,408 --> 00:14:39,036 Este... Adică, este doar o poveste care... Adică... 147 00:14:40,079 --> 00:14:42,373 Nu contează. Dă-mi asta. 148 00:14:42,457 --> 00:14:45,376 Da, nu sunt suficient de sus pentru acest tip de întrebări. 149 00:14:52,716 --> 00:14:54,718 Știi, dacă nu ei chiar avea nevoie. 150 00:14:55,635 --> 00:14:57,804 Ce? OMS? 151 00:14:57,888 --> 00:15:00,849 Banii. Dacă nu chiar aveau nevoie de bani. 152 00:15:00,932 --> 00:15:04,561 Ca și cum ar fi o familie, știi, și erau ca... 153 00:15:04,644 --> 00:15:06,730 fara adapost... 154 00:15:06,813 --> 00:15:09,232 și s-a rupt și trăiau din mâncare pentru câini. 155 00:15:09,316 --> 00:15:11,234 Altfel la naiba. 156 00:15:11,318 --> 00:15:13,695 Este al tău. Păstrează-l. 157 00:15:15,447 --> 00:15:17,073 Hei. 158 00:15:17,157 --> 00:15:19,159 Ai grijă cu rahatul ăla. 159 00:15:19,242 --> 00:15:21,828 Mama face cam 10 pe zi. 160 00:15:26,166 --> 00:15:27,709 Acest spectacol este nasol. 161 00:15:27,792 --> 00:15:29,586 Doar petrecere, idiotule. 162 00:15:29,669 --> 00:15:32,130 răspuns la Mocha 163 00:15:32,214 --> 00:15:34,549 și este mai strâns decât un choker 164 00:15:34,633 --> 00:15:37,468 Știu că vrei un gust 165 00:15:37,551 --> 00:15:41,222 ce fac? 166 00:15:41,305 --> 00:15:43,849 Pe podea sau pe pat? 167 00:15:43,933 --> 00:15:46,352 Nu am terminat, mai am de urmat 168 00:15:46,435 --> 00:15:48,187 și are gust de chiflă cu miere 169 00:15:48,270 --> 00:15:51,690 170 00:15:56,654 --> 00:15:59,615 171 00:16:04,954 --> 00:16:06,872 Starlet, unde se duce? 172 00:16:11,627 --> 00:16:13,128 Şedere. 173 00:16:19,301 --> 00:16:22,554 Hei. Tocmai l-ai lăsat pe prietenul meu off, dar o pot duce acasă. 174 00:16:22,637 --> 00:16:24,889 Te referi la bătrână? Da. 175 00:16:24,973 --> 00:16:27,016 Bine. Bine... Cât face? 176 00:16:27,100 --> 00:16:31,396 Ei bine, am, uh, 13.25. Asta e bine. 177 00:16:31,479 --> 00:16:33,481 Aceasta este... Asta ar trebui să o acopere. Asta e... Oh, sunt destule. 178 00:16:33,565 --> 00:16:35,316 Glumești? Mulţumesc. Nu, e în regulă. 179 00:16:50,164 --> 00:16:52,292 Oh, Doamne. Hi! 180 00:16:53,668 --> 00:16:57,672 Îţi aminteşti de mine? eu eram acela care a cumpărat termosul de la tine. 181 00:17:03,261 --> 00:17:06,555 - Hei, ce sa întâmplat? - Taxiul meu a plecat. 182 00:17:06,638 --> 00:17:10,100 - Ei bine, pot să vă dau o plimbare. Nici o problemă. - Nu. O să sun pe altul. 183 00:17:10,183 --> 00:17:12,769 Nu, nu, nu. Total bine. Am înțeles. 184 00:17:12,853 --> 00:17:14,980 Aici. Le voi lua pe alea. 185 00:17:15,939 --> 00:17:18,859 Nu, nu, nu. Nu vă faceți griji. Sincer. Sari in masina. 186 00:17:18,942 --> 00:17:20,485 Acolo. Chiar acolo. 187 00:17:21,862 --> 00:17:24,948 Intră! Nu voi accepta un nu ca răspuns. Haide. 188 00:17:28,368 --> 00:17:30,829 E atât de ciudat să te întâlnești. 189 00:17:33,749 --> 00:17:36,627 Îmi place acel magazin alimentar. Este foarte bun. 190 00:17:36,710 --> 00:17:39,171 Au o varietate bună de cereale. 191 00:17:40,255 --> 00:17:44,885 Și sunt mereu în stoc cu Rice Krispie Treats. Mă emoționează pe toate planurile. 192 00:17:49,473 --> 00:17:51,140 Poți să-i lași chiar acolo. 193 00:17:51,223 --> 00:17:53,434 Nu, e bine. Le voi duce în bucătărie. 194 00:17:53,517 --> 00:17:55,478 E așa? 195 00:17:55,561 --> 00:17:57,313 Starleta. Oprit. Coborî. 196 00:17:57,396 --> 00:17:59,815 Starleta. Starleta. Coborî. 197 00:17:59,899 --> 00:18:02,693 Starleta. Bine. Îți voi arăta. 198 00:18:30,930 --> 00:18:32,848 Oh, văd. Vrei bani. 199 00:18:32,932 --> 00:18:35,351 Nu. Nu. Nu, nu, nu. 200 00:18:35,434 --> 00:18:37,811 Total bine. 201 00:18:39,979 --> 00:18:42,315 Bine. Mulțumesc atunci. 202 00:18:43,233 --> 00:18:45,985 Sunt un pic... uscat. 203 00:18:46,069 --> 00:18:47,362 Ce? 204 00:18:47,445 --> 00:18:49,197 Mi-e cam sete. 205 00:18:49,280 --> 00:18:51,574 Oh, Doamne! 206 00:18:57,038 --> 00:18:58,540 Aici. 207 00:19:00,125 --> 00:19:02,127 Multumesc. 208 00:19:03,628 --> 00:19:06,589 Oh. Ai ceva gheață? Nu. 209 00:19:11,886 --> 00:19:14,180 Ți-e sete? ce faci? 210 00:19:14,264 --> 00:19:16,599 Starleta. ce faci? 211 00:19:16,683 --> 00:19:18,643 Câinele ăla bea din asta... paharul meu. 212 00:19:18,727 --> 00:19:20,853 El este complet curat. E bine. 213 00:19:20,936 --> 00:19:22,896 Va trebui să-mi arunc paharul. Nu. 214 00:19:22,980 --> 00:19:25,190 Îți dai seama de un animal? beau din paharul meu? 215 00:19:25,274 --> 00:19:26,608 Îmi pare rău. 216 00:19:26,692 --> 00:19:29,987 Asta e rău. Și bei din asta? 217 00:19:31,780 --> 00:19:34,575 E bolnav. Dezgustător. 218 00:19:41,749 --> 00:19:44,835 Este foarte frumos aici. 219 00:19:55,512 --> 00:19:57,514 E apă bună. 220 00:19:58,056 --> 00:19:59,600 Este apă. 221 00:20:22,205 --> 00:20:23,873 Unde te duci? 222 00:20:24,832 --> 00:20:25,833 Wow. 223 00:20:25,917 --> 00:20:28,127 De ce ai atâtea Turnuri Eiffel? 224 00:20:29,295 --> 00:20:31,214 Iubesc Parisul. 225 00:20:32,548 --> 00:20:34,717 Ce iti place la Paris? 226 00:20:37,845 --> 00:20:40,181 Arcul de Triumf. 227 00:20:41,390 --> 00:20:43,476 Champs-�lys�es. 228 00:20:43,559 --> 00:20:45,144 Petit Palais. 229 00:20:45,228 --> 00:20:46,938 Îmi place totul. 230 00:20:47,021 --> 00:20:49,564 Nu atinge nimic! Pune-l jos. 231 00:20:50,357 --> 00:20:51,858 Îmi pare rău. 232 00:20:58,657 --> 00:21:01,243 Turnul Eiffel din Vegas este destul de misto. 233 00:21:11,002 --> 00:21:13,004 Deci ce faci? 234 00:21:13,922 --> 00:21:15,841 Ce vrei să spui ce sa fac? 235 00:21:15,924 --> 00:21:18,260 Ca în timpul zilei. Ca... 236 00:21:19,302 --> 00:21:22,597 De parcă nu știu. ies cu prietenii mei... 237 00:21:22,681 --> 00:21:26,685 și mergem la club, și uneori o să mint... 238 00:21:26,768 --> 00:21:29,980 iar uneori O voi duce pe Starlet la o plimbare. 239 00:21:31,106 --> 00:21:32,607 Si... 240 00:21:33,108 --> 00:21:35,276 nu stiu. Pentru distracție. 241 00:21:35,359 --> 00:21:37,361 Știi, cum ar fi, whoo! 242 00:21:38,654 --> 00:21:40,406 Nu știu. Pentru distracție. 243 00:21:45,452 --> 00:21:48,622 Joc bingo în fiecare sâmbătă la Sf. Ana. 244 00:21:48,706 --> 00:21:51,292 Asta e ideea ta de distracție? 245 00:21:54,545 --> 00:21:55,880 Da. 246 00:21:55,963 --> 00:21:58,632 Asta fac. 247 00:22:05,681 --> 00:22:06,891 Bine. 248 00:22:06,974 --> 00:22:09,518 Ei bine, ma duc... 249 00:22:09,602 --> 00:22:11,687 și o să-ți dau numărul meu. 250 00:22:12,479 --> 00:22:15,149 Și dacă ai nevoie vreodată de o plimbare la magazin alimentar... 251 00:22:15,232 --> 00:22:17,818 sau, ca, orice comisie sau orice altceva... 252 00:22:17,902 --> 00:22:22,071 Pot să iau un taxi. Nu am nevoie de tine. Este... Asta e o prostie. 253 00:22:22,155 --> 00:22:26,451 Da, dar e atât de prostesc. Adică, sunt nu te voi taxa cu nimic și eu... 254 00:22:26,534 --> 00:22:29,162 e mai usor. Doar sună-mă. 255 00:22:30,705 --> 00:22:31,956 Bine. Da. 256 00:22:32,040 --> 00:22:34,918 Și îmi voi aduce prietenul meu de încredere. 257 00:22:35,001 --> 00:22:36,586 Mulțumesc pentru apă. 258 00:22:36,669 --> 00:22:39,130 Da. Bine. Dar într-adevăr, sună-mă. 259 00:22:39,213 --> 00:22:40,298 Pa! 260 00:22:40,840 --> 00:22:41,966 la revedere. 261 00:23:01,069 --> 00:23:03,695 Hei, așteaptă, așteaptă, așteaptă. Mikey e acasă? 262 00:23:03,779 --> 00:23:05,530 Nu ştiu. Voi verifica. 263 00:23:08,075 --> 00:23:09,701 Mikey. huh? 264 00:23:09,785 --> 00:23:11,995 Sunt câțiva copii afară pentru tine. 265 00:23:12,788 --> 00:23:15,290 Oh. La dracu. 266 00:23:15,374 --> 00:23:17,334 Trebuie să iei jocul ăsta pentru mine. Trebuie să iei acest joc. 267 00:23:17,417 --> 00:23:19,127 Este un joc al naibii de live. Este un joc live. 268 00:23:21,004 --> 00:23:22,798 Nu mă lăsa ucis. 269 00:23:25,550 --> 00:23:28,470 Bine, uite. Am nevoie de o mică favoare. Mikey este ieftin ca de obicei... 270 00:23:28,553 --> 00:23:32,307 și trebuie să împrumut 250 USD, altfel o să-l ia pe Big Red. 271 00:23:33,809 --> 00:23:35,560 Nu pot lua Big Red. 272 00:23:35,644 --> 00:23:39,898 Îmi pare rău, nu este treaba mea, dar de ce naiba îl lași să se ocupe de banii tăi? 273 00:23:39,982 --> 00:23:43,944 Pentru că economisește pentru o mare extravaganță. 274 00:23:44,444 --> 00:23:46,905 nu stiu, un lucru mare pe care l-a pus la cale. 275 00:23:46,989 --> 00:23:49,198 M-ai făcut al naibii de fumat? 276 00:23:49,281 --> 00:23:51,784 Nu m-ai făcut să fumez, nu? Aici. Multumesc. 277 00:23:52,702 --> 00:23:54,495 Ești stânjenit, Janie-Poo. 278 00:23:54,578 --> 00:23:56,539 Janie-Poo. 279 00:23:57,415 --> 00:23:59,333 Ce? Am venit cu porecle drăguțe... 280 00:23:59,417 --> 00:24:02,253 spre deosebire de unii oameni, care pur și simplu îmi spun „Iubire”. 281 00:24:07,258 --> 00:24:08,968 300. 282 00:24:09,051 --> 00:24:12,555 Multumesc. Oricum, Arash îmi datorează un cec, așa că o voi face doar îți plătește înapoi când mi-l primește. 283 00:24:12,638 --> 00:24:13,639 Tot ceea ce. 284 00:24:19,603 --> 00:24:21,564 L-ai găsit încă? 285 00:24:27,862 --> 00:24:30,906 Iată o diagonală, ultimul număr sunat. 286 00:24:30,990 --> 00:24:34,701 Și există o a doua diagonală cu ultimul număr apelat. 287 00:24:35,285 --> 00:24:37,495 Mai sunt si altele? 288 00:24:37,579 --> 00:24:39,247 Mai sunt si altele? 289 00:24:39,330 --> 00:24:41,207 Jocul închis, cu un singur câștigător. 290 00:24:43,293 --> 00:24:45,045 Multumesc. Multumesc. 291 00:24:45,128 --> 00:24:47,589 Hi. Bună, te pot ajuta? 292 00:24:47,672 --> 00:24:51,217 Da. De ce am nevoie? 293 00:24:51,301 --> 00:24:53,261 Pentru ce? Pentru joc. 294 00:24:53,344 --> 00:24:54,888 Să joci bingo? Da. 295 00:24:54,971 --> 00:24:56,931 Ai avea nevoie unul dintre aceste pachete. 296 00:24:57,015 --> 00:24:59,893 Bine, și cât costă? Este de 25 USD. 297 00:25:01,144 --> 00:25:02,812 Din o sută. 298 00:25:03,521 --> 00:25:05,565 Iată, și mult succes. 299 00:25:05,648 --> 00:25:07,817 Multumesc. Mm-hmm. 300 00:25:08,318 --> 00:25:09,694 Mulţumesc. 301 00:25:26,418 --> 00:25:28,378 B-4. 302 00:25:30,297 --> 00:25:31,840 B-4. 303 00:25:32,633 --> 00:25:34,134 Hi. 304 00:25:37,054 --> 00:25:39,139 Ce faci aici? 305 00:25:42,476 --> 00:25:43,852 Bingo. 306 00:25:46,188 --> 00:25:48,482 Nu te-am văzut niciodată aici. 307 00:25:49,233 --> 00:25:52,444 Ei bine, este un interes nou. 308 00:26:00,035 --> 00:26:02,537 O-71. 309 00:26:04,247 --> 00:26:08,209 O... 71. 310 00:26:08,793 --> 00:26:12,171 Uf. Pot să împrumut unul dintre markerele tale? l-am uitat pe al meu. 311 00:26:13,714 --> 00:26:15,883 Oh, haide. Luați unul. 312 00:26:16,884 --> 00:26:18,469 Multumesc. 313 00:26:23,599 --> 00:26:24,642 B-3. 314 00:26:24,725 --> 00:26:26,602 Uite. Se potrivește cu puloverul meu. 315 00:26:26,686 --> 00:26:29,063 B-3. 316 00:26:29,730 --> 00:26:32,066 Joc bingo. Lasă-mă în pace. 317 00:26:34,402 --> 00:26:36,362 Îmi place acest joc. 318 00:26:37,405 --> 00:26:38,573 O-70. 319 00:26:38,656 --> 00:26:39,866 Bingo! 320 00:26:39,949 --> 00:26:43,536 Există un bingo. B-7. Țineți-vă cărțile. 321 00:26:44,287 --> 00:26:45,371 Oh. 322 00:26:45,454 --> 00:26:50,167 Jocul s-a încheiat cu un singur câștigător. Dă-i jucătorului norocos 150 USD. 323 00:26:50,250 --> 00:26:52,502 E o pauză de cinci minute aici. 324 00:26:52,586 --> 00:26:55,797 Cam mult loc acolo jos. Nu trebuie să stai aici. 325 00:26:55,881 --> 00:26:57,299 Unu și 30. 326 00:26:57,382 --> 00:26:59,759 Dar nu stiu oricine altcineva aici. 327 00:27:05,348 --> 00:27:07,851 N-38. 328 00:27:07,934 --> 00:27:10,270 B-11. 329 00:27:11,646 --> 00:27:14,441 N-35. 330 00:27:16,443 --> 00:27:17,944 B-10. 331 00:27:23,116 --> 00:27:25,785 O-69. 332 00:27:28,413 --> 00:27:30,457 O-69. 333 00:27:31,291 --> 00:27:34,168 Oh, taxiul meu. Taxiul meu nu e aici. 334 00:27:34,251 --> 00:27:38,005 Ce s-a întâmplat? Cabina mea. Taxiul meu nu e aici. 335 00:27:38,088 --> 00:27:39,590 Din nou? 336 00:27:39,673 --> 00:27:42,134 E doar ciudat. Oh. 337 00:27:42,218 --> 00:27:43,719 Ciudat. 338 00:27:45,179 --> 00:27:47,139 Bănuiesc că pot să vă dau o plimbare. 339 00:27:50,976 --> 00:27:55,439 Sunt Săgetător, ceea ce înseamnă că sunt chiar... sunt foarte bun cu oamenii... 340 00:27:55,522 --> 00:27:57,608 conform diagramei mele. 341 00:27:57,691 --> 00:27:59,652 Pun pariu că ești ca... 342 00:28:00,569 --> 00:28:02,112 un Pești. 343 00:28:02,196 --> 00:28:04,281 Pari foarte sensibil. 344 00:28:05,950 --> 00:28:07,243 Și liniște. 345 00:28:16,334 --> 00:28:17,794 Deci... 346 00:28:20,713 --> 00:28:22,757 ai câștigat vreodată la bingo? 347 00:28:26,052 --> 00:28:28,596 Oh, Doamne! Fu... Ajutor! 348 00:28:28,680 --> 00:28:30,932 Scoate-l! Oh, Doamne! 349 00:28:31,015 --> 00:28:34,102 - Nebun de cățea bătrână! - Crezi că m-am născut ieri? 350 00:28:34,185 --> 00:28:36,646 Cunosc un escroc când văd unul. Ajutor! 351 00:28:36,729 --> 00:28:38,398 Bingo? Da! 352 00:28:38,481 --> 00:28:43,027 Ai spus ceva despre un joc de bingo, și ea te-a împins din cauza asta? 353 00:28:43,111 --> 00:28:46,447 E al naibii de nebună! Hei, hei, hei! Din nou cu limba. 354 00:28:46,531 --> 00:28:51,119 Taxiul dispăruse, iar ea era acolo, iar ea a spus: „Oh, bine, te duc acasă”. 355 00:28:51,202 --> 00:28:52,704 Ca o favoare? Ca o favoare. 356 00:28:52,787 --> 00:28:54,414 Amenda. Făcut. Am terminat. 357 00:28:54,497 --> 00:28:57,125 Îți sugerez să o iei la casa unui nebun al naibii. 358 00:28:57,208 --> 00:29:00,295 Am simțit asta e ceva amuzant aici. 359 00:29:00,378 --> 00:29:02,587 Vă rugăm să urcați în vehicul și... Mă urc în vehiculul meu. 360 00:29:02,671 --> 00:29:03,630 Și plecați. 361 00:29:03,714 --> 00:29:06,300 Deci o vezi pe această doamnă săptămânal? O vezi tot timpul? 362 00:29:06,383 --> 00:29:09,386 Știi, e ca fiecare când m-am întors, ea era acolo. 363 00:29:09,469 --> 00:29:11,555 Deci parcă sunt bântuit de asta... 364 00:29:12,889 --> 00:29:14,683 Ce este... 365 00:29:15,183 --> 00:29:16,852 Starleta. 366 00:29:16,935 --> 00:29:18,437 Isus. 367 00:29:19,313 --> 00:29:21,315 Da. Uită-te la asta. Nu. 368 00:29:23,025 --> 00:29:24,818 Nu. 369 00:29:25,902 --> 00:29:27,946 Deci ce fel de mașini aveți? 370 00:29:28,030 --> 00:29:31,241 Am niște camioane. Am luat S.U.V. Am niște mașini sport. 371 00:29:31,325 --> 00:29:33,160 Cât avans lucrezi cu? 372 00:29:33,243 --> 00:29:35,287 Cu ca... 373 00:29:35,370 --> 00:29:38,498 nu stiu. Am niște bani. 374 00:29:38,582 --> 00:29:40,500 Oh, e atât de frumos. 375 00:29:40,584 --> 00:29:42,419 Ți-am spus. 376 00:29:43,253 --> 00:29:46,964 Bine, atunci cât de mult lunar vorbim? 377 00:29:47,048 --> 00:29:49,800 Trebuie să-l punem în sistemul informatic. Așa îmi pot da seama... 378 00:29:49,884 --> 00:29:51,844 cate luni vrei sa mergi, chestii de genul ăsta. 379 00:29:51,927 --> 00:29:54,055 Așteaptă. Stai. Îmi pare rău. Buna ziua? 380 00:29:54,138 --> 00:29:56,974 Sunam doar sa spun ca... 381 00:29:57,058 --> 00:30:00,144 ofiţerii mi-au spus că nu erai pana la prostii... 382 00:30:00,227 --> 00:30:02,021 că ai încercat- ai fost doar... 383 00:30:02,104 --> 00:30:04,106 încercai să fii un bun samaritean. 384 00:30:06,025 --> 00:30:08,819 Bine. Scuzele acceptate, cred. 385 00:30:08,903 --> 00:30:09,945 la revedere. 386 00:30:10,654 --> 00:30:14,283 Îi apreciez pe bunii samariteni. 387 00:30:14,367 --> 00:30:16,577 Bine, grozav. la revedere. 388 00:30:16,660 --> 00:30:20,206 Uh, oh, oh, si daca tot esti interesat... 389 00:30:20,289 --> 00:30:23,918 conducându-mă la supermarket, asta ar fi bine. 390 00:30:24,001 --> 00:30:26,128 Oh, ar fi bine, nu-i așa? 391 00:30:27,505 --> 00:30:28,547 la revedere. 392 00:30:28,631 --> 00:30:30,173 la revedere. 393 00:30:30,799 --> 00:30:32,842 Al naibii de incredibil. 394 00:30:33,426 --> 00:30:34,886 Îmi pare rău. 395 00:31:21,014 --> 00:31:23,517 De ce l-ai numit Starlet? El este un băiat. 396 00:31:24,685 --> 00:31:27,729 Nu știu. Am avut mai întâi numele Starlet, apoi... 397 00:31:27,813 --> 00:31:30,274 l-a găsit la un adăpost de salvare. 398 00:31:30,357 --> 00:31:32,276 Pur și simplu a rămas cu el. 399 00:31:32,359 --> 00:31:35,028 Îți place, nu-i așa? Tu nu? 400 00:31:37,114 --> 00:31:38,866 Tu nu? 401 00:31:45,747 --> 00:31:47,541 Îmi place grădina ta. 402 00:31:48,375 --> 00:31:50,919 Ei bine, o am de mult, 40 de ani. 403 00:31:52,546 --> 00:31:54,840 Care este floarea ta preferată? 404 00:31:54,923 --> 00:31:57,676 Mmm, îmi place gloria de dimineață. 405 00:31:58,969 --> 00:32:01,053 Imi plac foarte mult alea. 406 00:32:03,639 --> 00:32:08,519 Îmi amintesc de vecinul meu din Florida. 407 00:32:09,562 --> 00:32:12,148 Le-a pus să-și acopere curtea din față. 408 00:32:14,942 --> 00:32:16,527 Nu-mi amintesc ce se numesc totuși, ca... 409 00:32:16,611 --> 00:32:18,279 Susan cu ochi negri. 410 00:32:18,779 --> 00:32:19,906 Da. 411 00:32:36,839 --> 00:32:39,425 Deci ai fost vreodată căsătorit? Da. 412 00:32:44,055 --> 00:32:46,097 Cu mult timp în urmă. 413 00:32:47,516 --> 00:32:48,725 Da. 414 00:32:48,808 --> 00:32:51,978 Frank a murit. A avut un atac de cord. 415 00:32:52,062 --> 00:32:53,563 Îmi pare rău. 416 00:32:54,272 --> 00:32:57,108 Ce a făcut? Era un jucător de noroc. 417 00:32:58,944 --> 00:33:01,154 Așteaptă. Asta a făcut? 418 00:33:01,238 --> 00:33:02,572 Pentru a trăi? 419 00:33:02,656 --> 00:33:03,907 Da. 420 00:33:07,035 --> 00:33:09,120 Wow. Doar un jucător de noroc. 421 00:33:12,457 --> 00:33:15,210 Deci ce faci înainte de bingo mâine? 422 00:33:15,293 --> 00:33:17,546 De ce? Ce ceri? 423 00:33:18,713 --> 00:33:22,050 Nu știu. Vrei să iei un brunch? Nu fac brunch. 424 00:33:22,968 --> 00:33:24,469 Prânz? 425 00:33:24,553 --> 00:33:26,596 Nu face nici prânzul. 426 00:33:28,056 --> 00:33:30,057 Hm, micul dejun târziu? 427 00:33:30,140 --> 00:33:31,559 Bine 428 00:33:31,642 --> 00:33:33,143 7:30. 429 00:33:33,644 --> 00:33:35,729 Nu, nu, nu. Am spus un mic dejun târziu. 430 00:33:35,813 --> 00:33:38,315 Sunt două ore și jumătate trecut de ora la care as manca. 431 00:33:40,401 --> 00:33:43,320 Amenda. 7:30 este. 432 00:34:02,840 --> 00:34:03,841 Omule. 433 00:34:04,967 --> 00:34:07,595 ce faci? Nu. 434 00:34:07,678 --> 00:34:09,638 Ce naiba? 435 00:34:18,855 --> 00:34:21,357 Melissa! 436 00:34:21,441 --> 00:34:23,443 Melissa, cineva tocmai ți-a furat mașina! 437 00:34:23,526 --> 00:34:24,611 Ce? 438 00:34:24,694 --> 00:34:27,447 - Cineva tocmai ți-a furat mașina! - Ce naiba? Ce? 439 00:34:27,530 --> 00:34:29,449 Da, cineva tocmai ți-a furat mașina! Oh, dracu'. 440 00:34:29,532 --> 00:34:31,367 Mikey, cineva a luat mașina. 441 00:34:31,451 --> 00:34:33,244 - Ar trebui să chem poliția? - Nu! 442 00:34:33,328 --> 00:34:36,456 Spune-i să nu cheme poliția. Tocmai a fost repoed. 443 00:34:36,539 --> 00:34:38,750 Nu chema poliția. 444 00:34:38,833 --> 00:34:41,502 Ce? De ce? A naibii de repo. 445 00:34:42,545 --> 00:34:45,882 De ce te enervezi pe mine? ți-am spus să nu-l parchez dracului acolo. Vai! 446 00:34:45,965 --> 00:34:49,010 Sunteți al naibii de nebuni. 447 00:35:07,694 --> 00:35:09,696 Isuse, ți-e foame. 448 00:35:10,405 --> 00:35:15,410 Ei bine, secretul de a trăi pentru a fi de vârsta mea este un mic dejun bogat ca acesta. 449 00:35:15,494 --> 00:35:16,662 Fara pranz... 450 00:35:17,871 --> 00:35:21,249 și o salată la cină, și tu au mișcarea intestinală perfectă. 451 00:35:22,501 --> 00:35:24,002 Isus. 452 00:35:28,340 --> 00:35:30,342 Deci, um... 453 00:35:31,551 --> 00:35:33,011 vânzări în curte des? 454 00:35:33,095 --> 00:35:36,139 Ce? Aveți des vânzări în curte? 455 00:35:37,432 --> 00:35:38,892 Hm. 456 00:35:39,434 --> 00:35:41,645 Compania de asigurări m-a pus să o fac. 457 00:35:42,270 --> 00:35:43,771 De ce? 458 00:35:46,482 --> 00:35:48,693 Poștașul, idiot neîndemânatic. 459 00:35:48,776 --> 00:35:53,406 A fost o mică crăpătură în trepte, și a căzut și și-a rupt piciorul. 460 00:35:53,489 --> 00:35:55,991 Și erau buruieni și dezordine... 461 00:35:56,075 --> 00:36:00,037 și au spus că este un risc si un pericol pentru siguranta... 462 00:36:00,121 --> 00:36:03,791 si asa ei... mă forțează să-l curăț. 463 00:36:04,959 --> 00:36:07,002 Nu știam că pot face asta. 464 00:36:12,633 --> 00:36:13,968 Deci... 465 00:36:14,552 --> 00:36:17,346 termosul pe care l-am cumparat de la tine... 466 00:36:17,888 --> 00:36:19,557 Este... 467 00:36:21,225 --> 00:36:22,226 Este... 468 00:36:22,309 --> 00:36:25,563 Ce e cu tine și termosul ăsta? 469 00:36:25,646 --> 00:36:27,273 Este rupt? 470 00:36:27,356 --> 00:36:29,566 Nu, nu, nu. Eram doar... Adică... 471 00:36:33,319 --> 00:36:34,779 Este al tău sau... 472 00:36:34,863 --> 00:36:36,823 Bineînțeles că este al meu. 473 00:36:36,906 --> 00:36:39,784 nu as fi pus-o... Doar întrebam. eu doar... 474 00:36:40,326 --> 00:36:42,120 Este ceva în neregulă cu el? 475 00:36:42,203 --> 00:36:45,331 Vă puteți recupera banii. Nu, funcționează grozav. Multumesc. 476 00:36:46,416 --> 00:36:47,792 Deci... 477 00:36:49,002 --> 00:36:51,337 după ce a murit soțul tău... 478 00:36:53,214 --> 00:36:55,258 te-ai gândit vreodată de a te recăsător? 479 00:36:55,341 --> 00:36:56,593 Nu. 480 00:37:01,681 --> 00:37:03,683 Ai copii? 481 00:37:07,979 --> 00:37:09,022 Nu. 482 00:37:09,105 --> 00:37:10,690 Multumesc. 483 00:37:12,691 --> 00:37:15,277 insist. Stop. Nici măcar nu este atât de mult. 484 00:37:15,360 --> 00:37:17,529 Nu, este al meu. Nici măcar n-am făcut-o mananca atat. E bine. 485 00:37:17,613 --> 00:37:21,742 Este al meu. Asculta. am mai multi bani decât pot cheltui vreodată în viața mea. 486 00:37:21,825 --> 00:37:23,368 Tu faci? Da. 487 00:37:24,536 --> 00:37:26,622 Ține minte că ți-am spus Franky a fost un jucător de noroc? 488 00:37:26,705 --> 00:37:27,915 Da. 489 00:37:28,791 --> 00:37:30,584 Era unul bun. 490 00:37:32,878 --> 00:37:34,880 L-27. 491 00:37:35,964 --> 00:37:37,800 L-27. 492 00:37:40,135 --> 00:37:42,679 G-49. 493 00:37:44,223 --> 00:37:45,933 G-49. 494 00:37:46,475 --> 00:37:49,353 De ce nu ai niciunul dintre acelea bune noroc pe care le au toți ceilalți? 495 00:37:49,436 --> 00:37:51,438 Ei nu... Nu funcționează. Eu nu folosesc chestiile astea. 496 00:37:51,522 --> 00:37:52,481 Serios? Nu. 497 00:37:52,564 --> 00:37:55,484 G-55. Nu e treaba mea. 498 00:37:56,068 --> 00:37:57,777 Pentru ca... Nu-mi plac chestiile astea. 499 00:37:57,860 --> 00:37:59,362 Ei câștigă. 500 00:38:02,323 --> 00:38:03,825 N-37. 501 00:38:03,908 --> 00:38:06,702 Bingo! 502 00:38:08,079 --> 00:38:10,414 Câștigi ceva, pierzi ceva. 503 00:38:10,498 --> 00:38:12,500 Nu, le pierzi pe toate. 504 00:38:12,583 --> 00:38:17,922 Te voi face să știi, anul trecut am câștigat un meci. 505 00:38:19,090 --> 00:38:20,341 Un joc? Da. 506 00:38:20,424 --> 00:38:21,884 Serios? Da. 507 00:38:21,968 --> 00:38:24,887 Ce ai castigat? 125 USD. 508 00:38:24,971 --> 00:38:29,892 Isuse, ai crede că soțul tău joacă de noroc norocul te-ar fi afectat un pic mai mult. 509 00:38:30,643 --> 00:38:32,353 Hmm. 510 00:38:36,941 --> 00:38:38,109 Ce? 511 00:38:40,695 --> 00:38:42,279 nu am... 512 00:38:42,779 --> 00:38:46,616 Nu l-am văzut pe Frank de trei luni. 513 00:38:47,951 --> 00:38:50,996 Ce vrei să spui că nu l-ai văzut pe Frank peste trei luni? Am crezut că e mort. 514 00:38:51,079 --> 00:38:53,373 El a murit 13. 515 00:38:53,456 --> 00:38:58,044 Adică, n-am fost la cimitir de când am încetat să conduc. 516 00:38:59,629 --> 00:39:01,548 Ți-ai pierdut permisul? 517 00:39:02,674 --> 00:39:04,718 Nu. Am renuntat la el. 518 00:39:04,801 --> 00:39:06,761 De ziua mea de anul trecut. 519 00:39:06,845 --> 00:39:09,431 Am fost la D.M.V. și l-a predat. 520 00:39:10,307 --> 00:39:13,018 Isus. De ce naiba ai preda permisul? 521 00:39:13,101 --> 00:39:14,728 Asta e retardat. 522 00:39:14,811 --> 00:39:19,524 Pentru că atunci când bătrânii sunt bătrâni, sunt bătrâni, și nu mai trebuie să conducă. 523 00:39:19,608 --> 00:39:21,234 O vezi pe doamna aia de acolo? 524 00:39:21,318 --> 00:39:23,320 Aceasta este Dorothy. Da. 525 00:39:25,989 --> 00:39:28,699 Conducea pe trotuar... 526 00:39:28,782 --> 00:39:31,869 pentru trei blocuri si nici nu mi-am dat seama... 527 00:39:32,411 --> 00:39:34,288 și apoi a lovit doi pietoni. 528 00:39:34,371 --> 00:39:36,415 56. 529 00:39:36,498 --> 00:39:38,584 Nu au treabă să conducă... 530 00:39:38,667 --> 00:39:40,628 pentru că sunt bătrâni. 531 00:39:43,005 --> 00:39:46,008 Deci practic încerci să ceri o plimbare? 532 00:39:46,091 --> 00:39:47,426 Hmm. 533 00:39:51,096 --> 00:39:52,973 Hmm. Hmm. 534 00:39:55,476 --> 00:39:57,937 Vrei să te dau cu mașina? 535 00:39:58,020 --> 00:40:00,189 61. Ah. 536 00:40:00,689 --> 00:40:02,316 Ah. 537 00:40:03,192 --> 00:40:06,570 Oh, știi că vrei o plimbare, și o să vă dau o plimbare. 538 00:40:06,654 --> 00:40:09,949 Stop. Pleacă de la treaba mea! nu te mai juca cu tabla mea! 539 00:40:10,532 --> 00:40:12,617 Bună, Goobers! Pupici! 540 00:40:13,868 --> 00:40:15,453 ce faci? 541 00:40:15,536 --> 00:40:17,455 Vopsindu-mi părul. Nu. 542 00:40:17,538 --> 00:40:19,540 Nu. Oprește-te. O să dai peste cap. Sta. 543 00:40:19,624 --> 00:40:21,793 Am luat Luscious Raspberry. 544 00:40:21,876 --> 00:40:24,545 Delicios. Delicios. Zmeura delicioasă. 545 00:40:24,629 --> 00:40:27,090 stiu... Pentru că știu, ca pe... 546 00:40:27,173 --> 00:40:30,134 Știi ca pe roata culorilor ce merg lucrurile împreună. 547 00:40:30,218 --> 00:40:32,428 Aș fi fost bun la asta. 548 00:40:33,054 --> 00:40:36,182 Ca, știi, și, ca... 549 00:40:36,265 --> 00:40:38,977 stii tu, lucrează la unul dintre acele saloane și... 550 00:40:39,060 --> 00:40:41,312 m-am gândit la, cum ar fi, și Hot Pink... 551 00:40:41,396 --> 00:40:45,733 dar cam așa e și așa, știi, târfă, ca să dorești atenție. 552 00:40:45,817 --> 00:40:47,694 Roșu e mai subtil. 553 00:41:08,130 --> 00:41:10,716 Stop. Asta este. Oprește-te, oprește-te, oprește-te. Asta este. 554 00:41:10,799 --> 00:41:12,509 Unde? Bine. Chiar aici. Chiar aici. 555 00:41:12,592 --> 00:41:14,594 Ai putea să faci înapoi un pic? 556 00:41:17,097 --> 00:41:18,807 E prea mult. 557 00:41:18,890 --> 00:41:21,643 E prea mult. Ei bine, nu... Ai spus înapoi. 558 00:41:21,727 --> 00:41:23,687 Am presupus că vrei să te întorci. eu doar... 559 00:41:23,770 --> 00:41:26,648 Da, dar nu vreau atât de mult. doar... Acum asta e tot. 560 00:41:26,732 --> 00:41:28,442 Este în regulă? Oprește-te chiar aici. Asta este. 561 00:41:28,525 --> 00:41:30,027 Sunteţi sigur? Asta este. Bun. 562 00:41:30,110 --> 00:41:32,779 Poate o putem face mai bună și... vreau sa- 563 00:41:32,863 --> 00:41:34,823 Opreste-te. Mă faci nebun! Asta e frumos. 564 00:41:34,906 --> 00:41:37,325 Te vei opri? Asta este. 565 00:41:37,409 --> 00:41:39,703 Ai mașina strâmbă. 566 00:41:41,037 --> 00:41:43,039 Sunt din gradina ta? 567 00:41:43,122 --> 00:41:46,792 Da, încerc să aduc un alt grup de fiecare dată când vin. 568 00:41:48,461 --> 00:41:49,962 Mă întorc. 569 00:42:30,668 --> 00:42:33,296 Chiar prefer propriul meu brand. 570 00:42:34,798 --> 00:42:37,467 Rahatul ăla uscat pe care îl bagi în apă fierbinte? 571 00:43:17,381 --> 00:43:20,050 - Buna ziua? - Janey, eu sunt. 572 00:43:20,634 --> 00:43:23,470 Mi s-a oprit telefonul mobil. Poți să mă duci la Renegade? 573 00:43:24,680 --> 00:43:28,809 - O voi face când ajung acasă. - Nu, nu, nu. Am nevoie de o plimbare acum. Este o urgență. 574 00:43:28,892 --> 00:43:30,811 Toate celelalte fete am primit cecurile lor, dar eu. 575 00:43:30,894 --> 00:43:32,688 Unde ești? 576 00:43:32,771 --> 00:43:34,648 Hm. 577 00:43:34,731 --> 00:43:37,734 Sunt la colț a lui Winnetka şi Vanowen. 578 00:43:40,362 --> 00:43:41,989 Care-i treaba? 579 00:43:42,823 --> 00:43:44,867 Trebuie să facem un mic ocol. 580 00:43:54,792 --> 00:43:56,919 Îmi pare foarte rău pentru asta, de altfel. 581 00:43:59,797 --> 00:44:02,091 În spate. 582 00:44:05,136 --> 00:44:08,681 Hei! Urmărește Starlet! Iisuse, Melissa! Haide. 583 00:44:08,764 --> 00:44:11,434 Arash mă bate complet. 584 00:44:12,018 --> 00:44:13,853 De ce nu Mikey se ocupă de asta? 585 00:44:13,936 --> 00:44:16,105 Pentru că a spus el nu vrea să zguduie barca. 586 00:44:23,112 --> 00:44:25,239 Renegat. Este Zana. 587 00:44:29,744 --> 00:44:31,412 Zana. Zana! 588 00:44:31,495 --> 00:44:34,040 Ea este destul de stabilă. 589 00:44:34,123 --> 00:44:35,791 Hmm. Da. 590 00:44:42,339 --> 00:44:44,090 Mers pe jos! 591 00:44:44,841 --> 00:44:46,968 Vrei să-mi spui de ce nu m-ai plătit? 592 00:44:47,802 --> 00:44:49,763 huh? Lasă-mă să te sun înapoi. 593 00:44:50,639 --> 00:44:52,891 Unde sunt banii mei? 594 00:44:52,974 --> 00:44:54,809 Glumești cu mine? Nu. 595 00:44:54,893 --> 00:44:57,020 Nici măcar nu ai muncit. Ce vrei sa spui? 596 00:44:57,103 --> 00:44:59,064 Nici nu-ți amintești ce sa întâmplat, nu? 597 00:44:59,147 --> 00:45:03,109 Nu puteai performa, am sunat la un taxi pentru tine și te-am trimis acasă. 598 00:45:03,193 --> 00:45:05,111 Îți amintești asta? 599 00:45:05,195 --> 00:45:07,280 Așa că plătește-mă nenorocitul meu de taxă atunci. 600 00:45:07,364 --> 00:45:11,493 Ce taxa de ucidere? Știi foarte bine taxa de ucidere este plătit atunci când eu sunt cel care anulează. 601 00:45:11,576 --> 00:45:13,203 Atunci... Despre ce vorbesti? 602 00:45:13,286 --> 00:45:15,080 Atunci ajută-mă găsește un loc de muncă nou ca tine- 603 00:45:15,163 --> 00:45:17,749 Atunci ajută-mă, așa cum ai spus aveai să mă ajuți! 604 00:45:17,832 --> 00:45:20,585 - De luni de zile încerc să te ajut. - M-ai plăti dacă ai vrea să mă ajuți! 605 00:45:20,669 --> 00:45:23,754 Te plătești pentru ce? Plătește-mă pentru munca mea! Sau pentru că nu lucrez! 606 00:45:23,837 --> 00:45:27,466 Dacă nu vrei să mă angajezi, atunci la naiba ajută-mă, așa cum spui că mă vei ajuta. 607 00:45:27,549 --> 00:45:30,052 Știi ce? M-am săturat de asta. Merge. 608 00:45:30,135 --> 00:45:32,346 „M-am săturat de asta. Merge. Oh, ieși afară.” 609 00:45:32,429 --> 00:45:34,181 Fii cuminte. "Fii cuminte." 610 00:45:34,265 --> 00:45:37,351 Negru de nisip. Pleacă naibii de aici! Janice! 611 00:45:38,852 --> 00:45:40,854 Ce fel de afacere este aceasta? 612 00:45:42,314 --> 00:45:46,026 E ca o agenție temporară. 613 00:45:47,069 --> 00:45:48,362 Hmm. 614 00:45:49,446 --> 00:45:51,949 Ia naiba de pe mine, cățea. Cățea? 615 00:45:52,032 --> 00:45:54,868 Ai plecat de aici! De aici! Nu plec nicăieri! 616 00:45:54,952 --> 00:45:57,204 Afară! Oh, vreau să dau un pumn tu în fața ta brună! 617 00:45:57,288 --> 00:45:59,248 De ce nu o faci atunci? Opreste-te. oprește-te și tu! 618 00:45:59,331 --> 00:46:01,500 Ne atingi pe toți! Scoate-o de aici! 619 00:46:01,583 --> 00:46:04,253 Îți place al naibii să ne molestezi pe toți, nu? Când sa întâmplat asta? Când? 620 00:46:04,336 --> 00:46:06,964 Pun pariu că o atingi pe Janice, si ii place al naibii! 621 00:46:07,047 --> 00:46:10,383 - Ai plecat! - Mă duc. Îmi voi lua timpul meu dulce. 622 00:46:10,925 --> 00:46:13,303 Ia dracului de chestia aia din fața mea. 623 00:46:14,470 --> 00:46:16,472 Wow. Chiar o să-mi fie dor de aici. 624 00:46:16,556 --> 00:46:17,557 Haide. 625 00:46:18,099 --> 00:46:19,600 Stop. 626 00:46:19,684 --> 00:46:23,229 Încerc să fac asta puțin mai bine pentru tine. Ai putea măcar să ieși cu niște cursuri. 627 00:46:23,313 --> 00:46:25,565 Oh! Ce este asta? 628 00:46:25,648 --> 00:46:27,608 ce faci? Zana, haide. 629 00:46:27,692 --> 00:46:30,778 Cum e asta pentru B.T.S.? Radanți jalnici. 630 00:46:30,862 --> 00:46:32,655 Plătești atât de mult pentru asta. 631 00:46:32,739 --> 00:46:36,326 Oh, voi plăti pentru asta când mă plătește Arash, cățele! 632 00:46:36,409 --> 00:46:38,995 Suge-l! 633 00:46:40,204 --> 00:46:42,040 Mulțumesc, Zana. O să mă concediezi. 634 00:46:42,123 --> 00:46:44,083 Suge-mi pula. 635 00:46:47,795 --> 00:46:52,924 Jane, te rog, trebuie să pleci adu-mi banii. Vă rog? 636 00:46:59,598 --> 00:47:01,058 Este Tess. 637 00:47:02,934 --> 00:47:04,394 Hei. Amy. 638 00:47:04,478 --> 00:47:06,772 Stai, Tess. Nu, trebuie să mă ocup de asta. 639 00:47:06,855 --> 00:47:07,856 Serios? 640 00:47:16,573 --> 00:47:18,533 Ești bine? 641 00:47:22,287 --> 00:47:24,247 Cine eşti tu? 642 00:47:25,040 --> 00:47:26,666 Adică... Asta nu e problema mea. 643 00:47:26,750 --> 00:47:29,127 Poate cineva să vorbească doar cu ea? Janice, ești bine cu ea. Haide. 644 00:47:29,211 --> 00:47:33,632 Am fost bine cu ea, până când a venit zburând aici ca o maimuță păianjen zguduită. 645 00:47:33,715 --> 00:47:35,717 M-a numit cățea. Ea este împingând oamenii. La dracu. 646 00:47:35,801 --> 00:47:38,511 Am terminat. Nu știu ce să-i spun. E în mașina mea. 647 00:47:38,594 --> 00:47:40,554 Eu doar... Hai să coborâm. Te voi duce în jos. 648 00:47:40,638 --> 00:47:42,556 Vino. Trebuie să vorbesc cu tine. 649 00:47:43,474 --> 00:47:45,810 Apropo, suntem numărul unu în precomenzi. 650 00:47:46,769 --> 00:47:48,646 Asta înseamnă că primești coperta. 651 00:47:48,729 --> 00:47:51,273 Serios? Da. Cât de tare este? 652 00:47:52,650 --> 00:47:55,111 Oh, este o plăcere să o cunosc pe bunica lui Jane. 653 00:47:55,194 --> 00:47:58,531 - Nu sunt bunica ei. - Arash, nu e bunica mea. 654 00:47:58,614 --> 00:47:59,949 Oh, îmi pare rău. 655 00:48:00,032 --> 00:48:03,577 Iar tu... O să fiu foarte drăguț cu tine. 656 00:48:03,661 --> 00:48:05,913 O să te îngheț timp de o lună. Ce? 657 00:48:05,996 --> 00:48:09,375 Și întreabă-l pe iubitul tău ce înseamnă o clauză de neconcurență... 658 00:48:09,458 --> 00:48:12,253 pentru că dacă aud că iei altele munca, ai terminat toata viata. 659 00:48:12,336 --> 00:48:14,755 Hei, ar trebui să mergem. A fost o plăcere să vă cunosc, doamnă. 660 00:48:14,839 --> 00:48:16,674 - La revedere. - Stai. Dar expo, Arash? 661 00:48:16,757 --> 00:48:18,676 Nu vii la spectacol. Ce? 662 00:48:30,812 --> 00:48:32,313 Mulţumesc. la revedere. 663 00:48:38,903 --> 00:48:42,449 Deci ce-i cu bătrâna? doar pe cineva pe care îl ajut. 664 00:48:42,991 --> 00:48:44,951 Ajut cu ce? 665 00:48:48,872 --> 00:48:50,373 Nu-i nimic. 666 00:49:03,970 --> 00:49:05,472 Buna ziua? 667 00:49:06,055 --> 00:49:07,389 Hei, Janice. 668 00:49:08,307 --> 00:49:10,225 Rece. Da, voi fi acolo la 10:00. 669 00:49:11,393 --> 00:49:12,603 Bine. 670 00:49:13,979 --> 00:49:16,565 Așteaptă. Cu cine lucrez mâine? 671 00:49:17,858 --> 00:49:19,401 Ooh. 672 00:49:20,652 --> 00:49:24,573 Crezi că ai putea vorbi cu el pentru mine și pur și simplu, ca să netezi lucrurile? 673 00:49:28,702 --> 00:49:31,663 Nu poți lăsa lucrurile exploda pentru câteva săptămâni? 674 00:49:32,706 --> 00:49:34,917 Adică, va fi bine. 675 00:49:38,420 --> 00:49:39,880 Da. 676 00:49:41,715 --> 00:49:42,925 Bine. 677 00:49:43,509 --> 00:49:46,887 - Plimba-l. Asigurați-vă că face pipi. - Da da. 678 00:49:46,970 --> 00:49:49,681 Hei, distrează-te astăzi. Multumesc. la revedere. 679 00:49:49,765 --> 00:49:50,766 la revedere. 680 00:50:01,609 --> 00:50:03,528 Atât de plin de oameni... 681 00:50:04,362 --> 00:50:06,906 Fă-o, fată. Ei tot spun eu ar trebui sa am unul... 682 00:50:06,989 --> 00:50:09,784 pentru că de fiecare dată unul dintre ei mă menționează, adepții mei urcă. 683 00:50:09,867 --> 00:50:10,910 Sunt ca, chiar? 684 00:50:12,453 --> 00:50:14,830 Bine, mush. Îmi poți acoperi al treilea ochi. 685 00:50:18,209 --> 00:50:19,252 încă unul. 686 00:50:20,586 --> 00:50:22,463 Iată. 687 00:50:24,006 --> 00:50:26,551 Hei, frumoasa. Hi. 688 00:50:26,634 --> 00:50:28,386 Cammie, ce mai faci? Bun. Ce mai faci? 689 00:50:28,469 --> 00:50:31,138 Bun. Asigurați-vă că arată ca milioane de dolari astăzi. 690 00:50:31,222 --> 00:50:33,140 Oh. Făcut! 691 00:50:33,224 --> 00:50:34,809 Bărbia sus. 692 00:50:37,269 --> 00:50:39,312 Rece. Multumesc. 693 00:50:46,027 --> 00:50:47,988 Trageți puțin lumina. Ai înțeles. 694 00:50:48,071 --> 00:50:50,907 Și, uh, îndepărtează acele înțepături acolo și vom merge înainte... 695 00:50:50,991 --> 00:50:52,576 Tess, ce mai faci? Bun. Ce mai faci? 696 00:50:52,659 --> 00:50:54,244 Bun. Acesta este Manuel. Hei. 697 00:50:54,327 --> 00:50:55,870 Ce mai faci? Bun. Ce mai faci? 698 00:50:55,954 --> 00:50:57,581 Foarte bine să te cunosc. 699 00:50:57,664 --> 00:50:59,624 În regulă. Daţi-i drumul. Luați loc chiar acolo și vom... 700 00:50:59,708 --> 00:51:01,459 Lasă-mă să mă uit la ei. Da. 701 00:51:01,543 --> 00:51:02,877 Frumos. Bine. Arată bine? 702 00:51:02,961 --> 00:51:03,962 Da. Prea mult? 703 00:51:04,045 --> 00:51:06,172 Nu, e foarte bine. Bine. În regulă. 704 00:51:06,256 --> 00:51:09,843 Rece. Ei bine, ia un loc, și, practic, știi... 705 00:51:09,926 --> 00:51:12,137 Manuel, suflet de încredere aici, ne va lua... 706 00:51:12,220 --> 00:51:13,388 Da? 707 00:51:13,471 --> 00:51:15,432 Ce dracu este asta, omule? E doar puțin praf. 708 00:51:15,515 --> 00:51:18,935 Avem două camere full HD. Corect? Da. 709 00:51:19,019 --> 00:51:21,854 Deci chestiile astea vor fi pe scena. Asta e recuzită. Recuzită! 710 00:51:21,937 --> 00:51:23,230 Am înţeles. Te rog curata-l. 711 00:51:23,314 --> 00:51:25,399 De aceea nu mi-a plăcut să trag aici. Aceasta a fost ideea ta. 712 00:51:25,482 --> 00:51:27,610 Nu. e în regulă. Este un spațiu grozav. Asigurați-vă că cineva curăță asta. 713 00:51:27,693 --> 00:51:29,486 Vă garantez că ne vom ocupa de asta. Acest lucru este foarte important. 714 00:51:29,570 --> 00:51:31,322 Știu că este foarte important pentru tine. Asigurați-vă că este clonată corect. 715 00:51:31,405 --> 00:51:34,158 Ne vom ocupa de asta. De ce nu ia un loc acolo și vom începe. 716 00:51:34,241 --> 00:51:35,534 Grozav, mulțumesc. 717 00:51:35,618 --> 00:51:39,538 În regulă. Deci este foarte simplu. Manuel, am nevoie de o lovitură imediată. 718 00:51:45,336 --> 00:51:47,546 Ce este asta? Hmm? 719 00:51:48,797 --> 00:51:50,382 În ce te-ai băgat? 720 00:52:21,162 --> 00:52:23,790 Opt, nouă. 721 00:52:32,090 --> 00:52:33,508 Sună grozav. 722 00:52:33,591 --> 00:52:37,136 Vom schimba scenariul. 723 00:52:37,220 --> 00:52:38,721 Vrei asta închis? Da. 724 00:52:38,805 --> 00:52:40,014 Intră, închide ușa... 725 00:52:40,098 --> 00:52:42,100 și apoi, când spun acțiune, tu iesi afara. 726 00:52:42,183 --> 00:52:43,851 Vrei să fiu gata, sau... 727 00:52:43,935 --> 00:52:46,020 Da, bine, doar tu știi, știi, știi... 728 00:52:46,104 --> 00:52:48,690 Lasă-l să construiască, dar păstrează ambele brațe pe spate. 729 00:52:48,773 --> 00:52:50,857 Kay. Oh, perfect. 730 00:52:50,941 --> 00:52:53,443 Bine, aici mergem. 731 00:52:53,527 --> 00:52:55,195 Si... 732 00:52:55,278 --> 00:52:56,780 acțiune. 733 00:53:45,411 --> 00:53:47,913 Oh, fată. La dracu. 734 00:53:49,165 --> 00:53:51,500 Îmi place când lucrezi penisul meu. 735 00:54:05,556 --> 00:54:08,017 Oh da. 736 00:54:09,101 --> 00:54:10,686 Deschideți-vă la cameră, băieți. 737 00:54:12,188 --> 00:54:13,814 Cine este târfa mea drăguță? 738 00:54:20,361 --> 00:54:21,863 Oh da. 739 00:54:23,364 --> 00:54:26,826 Mmm. Oh. 740 00:54:26,910 --> 00:54:28,411 Vino aici, Tess. 741 00:54:28,495 --> 00:54:30,789 Haide sus. Vino aici. Vino aici. 742 00:54:30,872 --> 00:54:32,373 Da, dă-mi naiba. 743 00:54:35,710 --> 00:54:37,420 Dă-mă dracului, iubito. 744 00:54:39,047 --> 00:54:40,757 Haide, Tess. Haide. 745 00:54:40,840 --> 00:54:44,010 Sunt pe platou. Ce? 746 00:54:44,093 --> 00:54:45,929 Care usa? 747 00:54:46,012 --> 00:54:48,306 Au reparat acea ușă marți. 748 00:54:49,474 --> 00:54:51,226 Nu, e în regulă. O să arunc o privire. 749 00:54:51,309 --> 00:54:53,561 Doar fii... Probabil apeși butonul greșit. 750 00:54:53,645 --> 00:54:55,814 Oh, Doamne! 751 00:54:55,897 --> 00:54:58,274 Tess, păr. Păr. 752 00:55:00,068 --> 00:55:01,653 Oh, Doamne! 753 00:55:03,404 --> 00:55:04,905 Trebuie să plec, omule. Bine. 754 00:55:04,988 --> 00:55:06,573 Băieți, mă duc. 755 00:55:06,657 --> 00:55:08,867 Tess, ești un superstar, iubito. Pa! 756 00:55:08,951 --> 00:55:10,828 la revedere. Manuel, ai fost grozav. 757 00:55:10,911 --> 00:55:12,871 Multumesc. Mulțumesc, omule. 758 00:55:12,955 --> 00:55:15,332 Bine, băieți, suntem pregătiți pentru filmul pop. 759 00:55:15,415 --> 00:55:17,417 Da. Vino aici, Tess. Vino aici, Tess. 760 00:55:22,506 --> 00:55:24,216 Bun. În regulă, tăiați. 761 00:55:24,800 --> 00:55:27,553 Hei, ia-le un prosop, vrei? 762 00:55:27,636 --> 00:55:29,263 Omule, te urăsc. 763 00:55:30,472 --> 00:55:32,516 Doar pentru muncă? Da. 764 00:55:34,184 --> 00:55:35,269 - Care-i treaba? - Bună. 765 00:55:35,352 --> 00:55:36,603 Hi. Eu sunt Asa. 766 00:55:36,687 --> 00:55:38,480 Jane. Adică Tess. 767 00:55:38,564 --> 00:55:39,857 Jane. 768 00:55:39,940 --> 00:55:41,358 esti nou? Da. 769 00:55:41,441 --> 00:55:42,526 Încântat de cunoştinţă. 770 00:55:42,609 --> 00:55:44,111 Ea este chiar bună totuși. 771 00:55:44,194 --> 00:55:46,280 Da? Foarte bine. 772 00:55:46,363 --> 00:55:48,282 Asta trebuie să însemne ești chiar bun atunci. 773 00:55:48,365 --> 00:55:51,868 Nu, înseamnă că stau chiar lângă el. Nu, nu e chiar atât de drăguț. 774 00:55:51,951 --> 00:55:54,287 Nu sunt așa de drăguț. 775 00:55:54,370 --> 00:55:57,373 sunt francez, și e în sângele meu să fiu prost. 776 00:55:57,456 --> 00:56:00,376 Bine! Așa că am auzit o glumă amuzantă astăzi. Vrei să auzi? 777 00:56:00,459 --> 00:56:02,879 Da, haide. 778 00:56:02,962 --> 00:56:04,297 ce... 779 00:56:05,047 --> 00:56:06,716 Așteaptă. Ea este întotdeauna proastă cu glumele. 780 00:56:06,799 --> 00:56:08,134 Stai, stai! 781 00:56:08,217 --> 00:56:11,429 Ce-i mai rău decât să fii lovit de... 782 00:56:13,139 --> 00:56:15,391 Nu, stai. Stai. Stai. Acesta este cel mai rău vreodată. 783 00:56:15,474 --> 00:56:17,476 Tot ceea ce. Tot ceea ce. este distrus. Ce va fi? Haide. 784 00:56:17,560 --> 00:56:18,978 Fă-ne să râdem. Nu, nu, nu. 785 00:56:19,061 --> 00:56:21,564 Oh! Amintesc. Amintesc. este... 786 00:56:21,647 --> 00:56:26,068 Ce e mai rău decât să fii lovit de Jack Spintecătorul? 787 00:56:27,820 --> 00:56:31,407 Oh, Doamne! Primind degete de căpitanul Hook. 788 00:56:36,536 --> 00:56:39,164 Dar probabil asta ar fi te fac să stropii pentru că parcă... 789 00:56:40,040 --> 00:56:42,584 Oh, la dracu, băieți, trebuie să plec. Trebuie să mă machiez. 790 00:56:42,667 --> 00:56:45,003 Mă bucur să te cunosc, Shadow. Trebuie să lucrăm împreună. 791 00:56:45,086 --> 00:56:47,255 Încântat de cunoştinţă. Încântat de cunoştinţă. Probabil ne vedem prin preajmă. 792 00:56:47,339 --> 00:56:49,341 Bun de lucru cu tine. Şi tu. 793 00:56:50,842 --> 00:56:53,553 Am fost doar la dentist... 794 00:56:53,637 --> 00:56:56,932 și toată partea mea din gura mea este amorțită chiar acum. 795 00:56:57,015 --> 00:56:59,726 Nu pot să simt, și cred că aș putea să saliva. 796 00:56:59,809 --> 00:57:01,269 Saliva! 797 00:57:01,353 --> 00:57:03,480 O să trag mașina in jur in fata. Bine. 798 00:57:03,563 --> 00:57:05,106 Ne vedem afară? Bine. 799 00:57:05,190 --> 00:57:06,191 Bine. 800 00:57:07,567 --> 00:57:09,319 Să mergem. Ești pe o bandă de incendiu. 801 00:57:09,402 --> 00:57:11,363 Da da. mă mut. 802 00:57:11,446 --> 00:57:13,406 Nu, trebuie să pleci. Haide. doar două secunde, domnule. 803 00:57:13,490 --> 00:57:15,492 Doamnă, uită-te la toate aceste mașini aici. Da, da, da. 804 00:57:15,575 --> 00:57:17,369 Doar că-mi aştept... E bătrână. 805 00:57:17,452 --> 00:57:19,954 Nu-mi pasă dacă are 90 de ani. Ai nevoie să-ți scoți mașina din drum. 806 00:57:20,037 --> 00:57:22,206 Vă rog? Încercuiește blocul ca să nu-mi pierd locul de muncă. 807 00:57:22,289 --> 00:57:23,499 Oh, bine. 808 00:57:42,434 --> 00:57:43,936 O, haide! 809 00:57:51,735 --> 00:57:53,654 Mişcare! 810 00:57:56,115 --> 00:57:58,158 Învață să conduci, cățea! Serios? 811 00:58:09,585 --> 00:58:11,087 La dracu. 812 00:58:11,629 --> 00:58:13,131 Tocmai am alungat-o acum câteva minute. 813 00:58:13,214 --> 00:58:15,842 Probabil că a mers așa. Omule! La dracu. La dracu. 814 00:58:15,925 --> 00:58:17,593 Haide, să mergem. Mulţumesc. 815 00:58:27,603 --> 00:58:29,605 Glumești cu mine? 816 00:58:32,692 --> 00:58:35,278 Ce naiba faci? 817 00:58:36,863 --> 00:58:38,531 Urcă-te în mașină! 818 00:58:39,824 --> 00:58:41,951 Sadie, urcă în mașină. 819 00:58:54,046 --> 00:58:56,673 Nu pot să cred ai crezut că te voi părăsi. 820 00:58:56,757 --> 00:58:59,259 Ce-Ce încercai să faci? 821 00:58:59,342 --> 00:59:02,637 Aveai de gând să mergi acasă? esti nebun? 822 00:59:05,057 --> 00:59:06,558 Isus. 823 00:59:53,187 --> 00:59:54,688 Pentru caine. 824 01:00:05,783 --> 01:00:08,452 Hei. 825 01:00:09,203 --> 01:00:10,955 - Hei. - Cum a decurs filmarea? 826 01:00:11,038 --> 01:00:12,873 Foarte bine, de fapt. Bun. 827 01:00:12,957 --> 01:00:15,042 Arash a întrebat de mine? 828 01:00:15,126 --> 01:00:19,212 Uh, nu, chiar nu am avut o șansă să vorbesc cu el. 829 01:00:20,296 --> 01:00:22,298 - Jane? - Da. 830 01:00:23,466 --> 01:00:25,552 Ce? Nu face nimic. 831 01:00:26,386 --> 01:00:28,012 Bine. 832 01:00:33,685 --> 01:00:36,146 Hei, ai văzut multe în Paris? 833 01:00:36,229 --> 01:00:38,106 Nu am fost niciodată acolo. 834 01:00:38,189 --> 01:00:39,816 Ce vrei să spui nu ai fost niciodata acolo? 835 01:00:39,899 --> 01:00:41,776 Nu am fost niciodată la Paris. 836 01:00:41,860 --> 01:00:45,238 Dar tu... Ai spus că iubești Parisul. Da. 837 01:00:45,321 --> 01:00:49,325 Există un film cu Astaire și Hepburn... 838 01:00:49,409 --> 01:00:51,161 și dansează pe străzi. 839 01:00:51,244 --> 01:00:54,330 Nu-mi amintesc numele. Ăsta e preferatul meu. 840 01:00:55,248 --> 01:00:57,083 Da. 841 01:00:59,085 --> 01:01:03,380 Ești un cookie greu de citit. Îți voi spune asta, Sadie. 842 01:01:06,049 --> 01:01:10,804 Ei bine, acest copil este singurul bărbat? in viata ta? 843 01:01:11,847 --> 01:01:13,432 Mmm. 844 01:01:13,515 --> 01:01:15,601 Nu știu. este complicat. 845 01:01:19,104 --> 01:01:24,943 Ca, munca mea, nu prea permite asta. 846 01:01:25,027 --> 01:01:29,573 Ei bine, nu pare a fi foarte programul obositor pe care îl aveți. 847 01:01:33,827 --> 01:01:37,789 Şi tu? Ce zici de mine? 848 01:01:37,873 --> 01:01:39,833 Oh, nu lucrez. Eu sunt... Nu. 849 01:01:39,917 --> 01:01:42,711 Nu, nu, nu, Dar întâlnirile? 850 01:01:43,879 --> 01:01:47,340 Oh. 851 01:01:47,423 --> 01:01:51,844 Prima, ultima mea întâlnire cu Franky al meu... 852 01:01:51,928 --> 01:01:56,307 a fost când am mers la Gradina Zoologica din Los Angeles... 853 01:01:56,390 --> 01:01:57,975 iar el a propus. 854 01:01:59,143 --> 01:02:01,270 E chiar drăguț. 855 01:02:02,521 --> 01:02:04,232 Eu vreau asta. 856 01:02:06,359 --> 01:02:07,360 Da. 857 01:02:10,655 --> 01:02:13,241 - Să mergem. - Ce? De ce? Tocmai am ajuns aici. 858 01:02:13,324 --> 01:02:15,743 Nu! Să mergem la grădina zoologică. 859 01:02:15,826 --> 01:02:17,912 Vreau să merg la grădina zoologică. 860 01:02:17,995 --> 01:02:21,082 Am putea să vedem unde tu și Frank prima dată l-am pus... 861 01:02:21,165 --> 01:02:24,335 Și apoi, nu știu. 862 01:02:24,418 --> 01:02:27,672 Adică, o gorilă ar putea propune la mine pentru tot ce știm. 863 01:02:28,673 --> 01:02:32,300 Haide. este o excursie rutieră. Este chiar peste deal. 864 01:02:54,948 --> 01:02:57,701 S-a închis în 1965. 865 01:02:59,202 --> 01:03:00,704 Îmi pare rău. 866 01:03:00,787 --> 01:03:02,622 Putem merge să-l găsim pe cel nou. 867 01:03:02,706 --> 01:03:04,916 Dar acesta este acela am ajuns la. 868 01:03:28,981 --> 01:03:31,400 Deci când a fost ultima dată ai parasit Valea? 869 01:03:32,526 --> 01:03:34,737 Presupun că a fost cu mult timp în urmă. 870 01:03:37,740 --> 01:03:39,241 Da. 871 01:04:02,221 --> 01:04:05,266 Îmi pare rău. Poate că nu a fost o idee atât de fierbinte. 872 01:04:06,434 --> 01:04:08,770 Ei bine... Hmm. 873 01:04:16,027 --> 01:04:17,195 Hmm. 874 01:04:18,446 --> 01:04:21,282 Hei, vrei să te așezi pe Star weekendul viitor? 875 01:04:21,366 --> 01:04:23,368 Să... să faci ce? 876 01:04:24,452 --> 01:04:26,245 Starlet de câine. 877 01:04:26,871 --> 01:04:29,999 Adică, am o slujbă, și chiar nu pot să-l aduc, așa că... 878 01:04:30,833 --> 01:04:32,710 nu stiu. 879 01:04:32,794 --> 01:04:33,795 Bine. 880 01:04:45,639 --> 01:04:47,140 la revedere. 881 01:05:06,159 --> 01:05:07,619 Hei. Vrei să te bronzezi? 882 01:05:07,702 --> 01:05:10,956 Nu. Stai, ți-ai luat mașina înapoi. 883 01:05:11,039 --> 01:05:13,834 Sigur că a făcut-o. Dar te-am crezut nu avea banii. 884 01:05:15,419 --> 01:05:18,463 Stai, la fel este... 885 01:05:19,256 --> 01:05:21,633 faci asta, ca, regulat? 886 01:05:22,551 --> 01:05:24,719 Da. Care-i mare lucru? 887 01:05:25,512 --> 01:05:27,347 Nu ai luat niciodată un privat? 888 01:05:27,431 --> 01:05:28,515 Nu. 889 01:05:30,975 --> 01:05:34,019 Ei bine, când ești gata, Te voi conecta. 890 01:05:34,103 --> 01:05:36,522 Nu trece prin Mikey. El va lua 50%. 891 01:05:52,788 --> 01:05:55,958 Pot să te întreb de ce ești ținându-te de toate aceste ziare? 892 01:05:56,041 --> 01:05:57,960 Sunt articole acolo pe care îl salvez. 893 01:05:58,043 --> 01:06:00,504 Te deranjează să explici ce se întâmplă în șemineu? 894 01:06:00,588 --> 01:06:05,509 Acesta este al meu... Un alt loc în care eu păstrează lucrurile la care... la care mă refer. 895 01:06:05,593 --> 01:06:08,220 Și apoi avem copacul afară. Este copleșit. Trebuie să tăiem asta înapoi. 896 01:06:08,304 --> 01:06:11,140 Așteaptă! Nu vreau ca nimeni să-mi atingă copacul. Acesta este copacul meu. 897 01:06:11,223 --> 01:06:13,392 Nu o vom reduce. O să o tăiem înapoi. 898 01:06:13,476 --> 01:06:15,810 Aceștia sunt oamenii îți spuneam despre. 899 01:06:15,894 --> 01:06:19,105 Dnă Perkins, trebuie să curățați asta, sau te vei confrunta cu un alt proces. 900 01:06:19,189 --> 01:06:21,232 Am avut deja vânzarea de curte... 901 01:06:21,316 --> 01:06:23,902 și am tuns gazonul si am curatat totul... 902 01:06:23,985 --> 01:06:25,820 Va trebui au o vânzare mai mare în curte. 903 01:06:25,904 --> 01:06:27,822 Bine? 904 01:06:27,906 --> 01:06:31,326 Numărul unu, ai spus că nu ai vizitatori. Nu am nici un vizitator. 905 01:06:31,409 --> 01:06:33,495 Ai un vizitator chiar aici! 906 01:06:33,578 --> 01:06:36,164 Poți să-ți pierzi atitudinea, numărul unu. 907 01:06:36,247 --> 01:06:39,459 Ea încearcă să ajute. Îmi pare rău, dar asta se pare că tu ești cel cu atitudine. 908 01:06:39,542 --> 01:06:42,337 - Bine, doamnelor. Ar trebui să mergem. - Da, cred că e timpul să plecăm. 909 01:06:42,420 --> 01:06:45,173 - Da, cred că este. - Hmm. Îmi pare rău. 910 01:06:48,843 --> 01:06:51,179 Sper să se împiedice și să cadă. 911 01:06:51,262 --> 01:06:53,097 Dacă e bun, îi poți oferi gustări. 912 01:06:53,181 --> 01:06:55,391 Bine. Și apoi... 913 01:06:55,475 --> 01:06:57,769 Se poate juca cu acea jucărie mică? Da. 914 01:06:57,852 --> 01:06:59,019 Bine. 915 01:06:59,102 --> 01:07:00,604 Am plecat. Trebuie să plec. 916 01:07:11,406 --> 01:07:12,950 Bine, aici mergem. 917 01:07:14,034 --> 01:07:15,702 Ești nervos? 918 01:07:15,786 --> 01:07:19,831 Nu chiar. Ar trebui să fiu? Nu. Sunt un pic. 919 01:07:19,915 --> 01:07:23,377 La naiba de standul lui Jules este de trei ori mai mare decât a noastră. 920 01:07:23,460 --> 01:07:26,046 Acesta este centrul orașului L.A., nu Vegas. 921 01:07:50,528 --> 01:07:55,324 Dacă ți-ai făcut treaba bine, o să te doară fața în seara asta. 922 01:07:55,408 --> 01:07:57,159 Ce? De ce? 923 01:07:58,077 --> 01:08:00,454 Zâmbitor. 924 01:08:01,330 --> 01:08:02,999 Esti un baiat bun? 925 01:08:05,209 --> 01:08:08,421 Pun pariu că ți-e dor de mama ta, nu-i asa? huh? 926 01:08:13,426 --> 01:08:14,969 Tess. Hi. 927 01:08:15,052 --> 01:08:16,429 Ce mai faceți azi? 928 01:08:16,512 --> 01:08:17,805 Ești fan? Da. 929 01:08:17,888 --> 01:08:20,349 Faci vreo scena fata la fata? 930 01:08:20,433 --> 01:08:22,685 Ai un vagin frumos. 931 01:08:22,768 --> 01:08:24,562 Sunt atât de fericit. Fabulos. 932 01:08:24,645 --> 01:08:26,856 Ea îți mulțumește. 933 01:08:26,939 --> 01:08:29,357 Aici. Mulțumesc, iubito. 934 01:08:29,441 --> 01:08:31,484 Îi mai rămâne așa mult. Bine. 935 01:08:32,652 --> 01:08:35,447 Adică, ceea ce pot face este dacă... 936 01:08:35,530 --> 01:08:37,699 Mă voi asigura doar. Ca, dacă merge, apoi ma duc... 937 01:08:38,867 --> 01:08:39,868 Bună. 938 01:08:39,951 --> 01:08:42,454 Care e numele tău? Eu sunt Joey. 939 01:08:42,537 --> 01:08:44,122 Pardon? Joey. 940 01:08:44,205 --> 01:08:45,290 Joey? Da. 941 01:08:45,373 --> 01:08:47,834 Încântat de cunoştinţă. Tess. Hi. 942 01:08:47,917 --> 01:08:49,210 Cum e ziua ta? 943 01:08:49,294 --> 01:08:51,338 Bun. Da? 944 01:08:51,421 --> 01:08:53,381 Au spus că pot ai o poza cu tine. 945 01:08:53,465 --> 01:08:57,010 Mi-ar plăcea să am un poza cu tine. Bine. 946 01:09:04,976 --> 01:09:06,478 Starleta. 947 01:09:11,316 --> 01:09:12,317 Starletă? 948 01:09:13,859 --> 01:09:14,860 Oh. 949 01:09:18,656 --> 01:09:19,990 Starletă? 950 01:09:21,116 --> 01:09:22,826 Oh, la naiba. 951 01:09:22,910 --> 01:09:24,411 Ai grijă. 952 01:09:29,416 --> 01:09:30,376 Oh. 953 01:09:30,459 --> 01:09:32,836 Sunt atât de mândru de tine. Sunt epuizat. 954 01:09:32,920 --> 01:09:35,547 Știi la ce mă gândeam? Da. 955 01:09:35,631 --> 01:09:39,009 Mai facem câteva dintre chestiile astea fata de alaturi... 956 01:09:39,093 --> 01:09:41,053 și apoi îți reparăm sânii. 957 01:09:41,136 --> 01:09:42,638 Bine. 958 01:09:42,721 --> 01:09:44,223 Da? Da. 959 01:09:44,765 --> 01:09:46,892 Cam speriat. Stiu asta mare doctor în Beverly Hills. 960 01:09:46,975 --> 01:09:48,268 Da? 961 01:09:53,482 --> 01:09:55,192 Starleta! 962 01:09:56,527 --> 01:09:57,819 Buna ziua. 963 01:09:57,902 --> 01:09:59,195 Ai văzut... 964 01:09:59,278 --> 01:10:01,030 Mi-am pierdut câinele. 965 01:10:01,114 --> 01:10:02,615 Vanessa? Qu? 966 01:10:04,283 --> 01:10:06,869 Ce? Ai văzut un câine mic? 967 01:10:06,953 --> 01:10:08,955 Nu, nu am văzut un câine. Un mic Chihuahua? 968 01:10:09,038 --> 01:10:12,083 Nu, nu am. Oh, rahat. 969 01:10:18,131 --> 01:10:19,632 Starleta! 970 01:10:29,142 --> 01:10:30,685 Starleta! 971 01:10:36,107 --> 01:10:37,734 Jules, ce faci omule? Mă bucur să te văd. 972 01:10:38,985 --> 01:10:40,611 Ce mai faci? Bun. 973 01:10:40,695 --> 01:10:42,320 Ce mai faci iubito? 974 01:10:42,404 --> 01:10:43,989 Iubito, hai să mergem. 975 01:10:44,489 --> 01:10:46,158 Deci, oricum, da. 976 01:10:46,241 --> 01:10:51,246 De fapt, am venit să vorbesc cu tine despre Melissa. 977 01:10:51,329 --> 01:10:54,541 Și eu, știi... înțeleg de ce ai făcut-o asta, dar ea se descurcă mult mai bine. 978 01:10:54,624 --> 01:10:56,501 Unde este Melissa? Ea este aici? 979 01:10:57,753 --> 01:10:59,212 Ce naiba caută ea aici, omule? 980 01:10:59,296 --> 01:11:00,338 Poate ea măcar să semneze... 981 01:11:00,422 --> 01:11:02,215 cateva poze pentru fani? Nu, ea nu poate. 982 01:11:02,299 --> 01:11:03,258 Este din nou distrusă? 983 01:11:03,341 --> 01:11:04,843 Toate nenorocitele ei DVD-uri sunt aici afară- 984 01:11:04,926 --> 01:11:06,970 Ce e al naibii de păr roșu? 985 01:11:07,512 --> 01:11:09,264 I-am spus să nu o facă. 986 01:11:09,347 --> 01:11:11,683 I-am spus și îți spun. E înghețată de o lună. 987 01:11:11,767 --> 01:11:14,311 Trebuie să o scoți de aici acum. Melissa. 988 01:11:14,394 --> 01:11:16,688 Avem... Trebuie să plecăm. Trebuie să mergem. 989 01:11:16,772 --> 01:11:18,356 Doar să te îndepărtezi de la masa ta. 990 01:11:20,192 --> 01:11:23,945 Uite, am înțeles pe deplin problemele tale cu ea. 991 01:11:24,029 --> 01:11:26,405 Am toate aceleași probleme cu ea ce faci... 992 01:11:26,489 --> 01:11:29,867 si nu vreau asta pentru a ne afecta relația de lucru. 993 01:11:29,950 --> 01:11:31,619 Ar fi naibii nu e bine cu mine. 994 01:11:34,038 --> 01:11:35,331 Zana? 995 01:11:35,414 --> 01:11:37,833 De aceea vreau să vorbesc cu tine. Am o idee bună. 996 01:11:37,917 --> 01:11:40,085 Îi cunoști pe X-Men? Am putea fă dracului de Triple-X-Men. 997 01:11:40,169 --> 01:11:43,297 Aș juca Wolverine. Ar fi atât de rău. 998 01:11:43,380 --> 01:11:45,716 Ar fi atât de grozav. Gândește-te la asta. Este un fapt? 999 01:11:45,800 --> 01:11:49,553 Da! Am fost o centură violetă, deci, fizicul... 1000 01:11:49,637 --> 01:11:51,514 Renegade nu face parodii. 1001 01:11:52,223 --> 01:11:54,141 Ooh, ia-mi fundul. Fundul meu arată foarte bine în asta. 1002 01:11:54,225 --> 01:11:55,893 Pot să fac o poză cu fundul tău? Da. 1003 01:11:55,976 --> 01:11:58,062 Lasă-mă doar- 1004 01:11:58,145 --> 01:12:00,648 Dacă vrei să vorbești cu mine, te întorci, vorbește cu mine mai întâi. 1005 01:12:00,731 --> 01:12:02,900 Acum du-te să o iei și pleacă naibii de aici. 1006 01:12:02,983 --> 01:12:06,487 Merge. Acum. Mulțumesc, omule. eu chiar apreciez. 1007 01:12:09,573 --> 01:12:11,366 Melissa, trebuie pleacă naibii de aici. 1008 01:12:11,449 --> 01:12:13,368 Haide. Acum. 1009 01:12:14,744 --> 01:12:18,414 Fata aceea este o veste proastă. Nu vreau să te văd cu ea. 1010 01:12:19,749 --> 01:12:21,292 locuiesc cu ea. 1011 01:12:22,001 --> 01:12:23,503 Deci nu mai locui cu ea. 1012 01:12:24,420 --> 01:12:26,589 Gândește-te la ce ți-am spus, bine? 1013 01:13:22,603 --> 01:13:24,104 Ce s-a întâmplat? 1014 01:13:24,897 --> 01:13:26,773 Te simți bine? 1015 01:13:26,857 --> 01:13:28,358 Absolut nu. 1016 01:13:29,735 --> 01:13:31,904 Uite, ia-o pe Starlet. 1017 01:13:31,987 --> 01:13:33,655 Așteaptă. Ei bine, ce sa întâmplat? 1018 01:13:33,739 --> 01:13:35,490 Ce a făcut... Ce a făcut? 1019 01:13:35,574 --> 01:13:37,326 El nu a făcut nimic. 1020 01:13:37,409 --> 01:13:40,370 Nu am nevoie de această prietenie sau ajutorul tău. 1021 01:13:40,453 --> 01:13:41,913 Ce vrei să spui? Apreciez asta. 1022 01:13:41,996 --> 01:13:45,583 Pur și simplu nu mă mai descurc cu asta. Cu ce ​​nu te descurci? 1023 01:13:45,666 --> 01:13:47,501 Doar ia-l. 1024 01:13:47,585 --> 01:13:50,546 Ce s-a întâmplat? Nu sa întâmplat nimic. doar ia-l. 1025 01:13:50,630 --> 01:13:54,216 Nu mă mai descurc. Nu mă mai descurc! 1026 01:13:54,300 --> 01:13:55,968 Doar du-te! Ce s-a întâmplat? 1027 01:13:56,052 --> 01:13:58,596 La revedere. Nu mă descurc. Vrei să sun la poliție? 1028 01:13:58,679 --> 01:13:59,972 Nu! Merge! Doar du-te. 1029 01:14:00,056 --> 01:14:01,432 ce esti... Doar du-te! 1030 01:14:01,515 --> 01:14:03,476 Doar du-te. Sadie! 1031 01:14:03,559 --> 01:14:04,977 La revedere. 1032 01:14:05,061 --> 01:14:07,480 Sadie! La revedere. 1033 01:14:07,563 --> 01:14:09,649 Sadie, ce sa întâmplat? 1034 01:14:11,859 --> 01:14:15,404 Ce... La naiba! Ce este ea, bipo... 1035 01:14:18,824 --> 01:14:20,534 ce ai facut? 1036 01:14:22,453 --> 01:14:23,621 La dracu. 1037 01:14:28,917 --> 01:14:30,460 Care-i treaba? 1038 01:14:30,543 --> 01:14:32,045 Nu acum, Melissa. 1039 01:14:34,172 --> 01:14:35,674 Dumnezeu. 1040 01:15:10,833 --> 01:15:13,085 La naiba se întâmplă? 1041 01:15:13,168 --> 01:15:15,212 Mikey are o surpriză pentru noi. 1042 01:15:17,673 --> 01:15:19,341 Mikey, haide. Acum ai trezit-o pe Jane. 1043 01:15:19,425 --> 01:15:20,718 Ce se întâmplă? 1044 01:15:20,801 --> 01:15:23,262 Nu coborî aici. Este o surpriză dracului! 1045 01:15:23,345 --> 01:15:27,266 Eu... Ascultă! repet. Nu coborî până nu sunt gata. 1046 01:15:27,349 --> 01:15:29,018 Rahatul asta va fi ca Crăciunul. 1047 01:15:29,101 --> 01:15:31,020 Îți promit că merită așteptarea. 1048 01:15:31,103 --> 01:15:33,439 Bine, bine. Aproape gata. 1049 01:15:36,442 --> 01:15:38,944 Bine, vin. Vin. 1050 01:15:40,029 --> 01:15:41,530 Bine, fără privire. Vino aici. 1051 01:15:41,613 --> 01:15:43,115 Şi tu. 1052 01:15:43,949 --> 01:15:46,368 Îmi pare rău că te trezesc, dar asta este atât de ucigaș. 1053 01:15:46,452 --> 01:15:48,078 1054 01:15:48,162 --> 01:15:50,414 Vei fi atât de pompat. 1055 01:15:50,497 --> 01:15:53,751 În regulă? Toată lumea este bine? Câte o scară. 1056 01:15:53,834 --> 01:15:55,168 Atenție. 1057 01:15:55,251 --> 01:15:57,378 Nu vreau pe nimeni să-și rupă picioarele. 1058 01:15:57,462 --> 01:15:59,881 Ei bine, fii atent! 1059 01:15:59,964 --> 01:16:03,217 Bine, gata? 1060 01:16:03,301 --> 01:16:06,304 Bine. Bine, deschide ochii. 1061 01:16:06,387 --> 01:16:09,140 huh? Ce crezi? 1062 01:16:09,223 --> 01:16:11,559 Te fac toată noaptea 1063 01:16:11,642 --> 01:16:13,519 să mă țină pe mine 1064 01:16:13,603 --> 01:16:15,271 Ce faci pe canapea? Scoală-te. V�monos! 1065 01:16:15,354 --> 01:16:17,732 Să mergem, băieți. Tu strici groove. 1066 01:16:17,815 --> 01:16:19,817 Aceasta este ceea ce ai cheltuit banii pe? 1067 01:16:19,901 --> 01:16:22,320 La naiba, da, fiule! Pentru asta am cheltuit banii! 1068 01:16:22,403 --> 01:16:24,655 Uite. Perdele de mătase adevărată. 1069 01:16:24,739 --> 01:16:26,741 Aceasta este o canapea al naibii de piele reală. Ambele. 1070 01:16:26,824 --> 01:16:29,160 Au petrecut toată dimineața punând oglinzile astea nenorocite. 1071 01:16:29,243 --> 01:16:32,580 Uită-te la asta. Stâlp din oțel inoxidabil. huh? Asta nu se duce nicăieri. 1072 01:16:32,663 --> 01:16:35,625 Această etapă este de 400 de lire sterline. Este fabricată din marmură italiană. 1073 01:16:35,708 --> 01:16:37,251 Asta nu este nici măcar cea mai bună parte. 1074 01:16:37,335 --> 01:16:39,003 Cea mai bună parte este chiar aici. Bum! 1075 01:16:39,586 --> 01:16:40,837 Lumini negre. 1076 01:16:40,921 --> 01:16:44,257 Pare un club de striptease legitim aici, nu-i așa? huh? 1077 01:16:44,341 --> 01:16:46,218 Pentru că o să-ți spun, ce vei incepe sa faci... 1078 01:16:46,301 --> 01:16:48,261 vei începe să exersezi pentru acele concerte de caracteristici. 1079 01:16:48,345 --> 01:16:49,763 Da. Și știi ce? 1080 01:16:49,846 --> 01:16:51,932 Deja ne-am rezervat unul pentru sfârșitul lunii în Seattle. 1081 01:16:52,015 --> 01:16:55,936 Plătește o mie de dolari pentru weekend. În plus, trebuie să păstrăm... Whoosh! Toate sfaturile. 1082 01:16:56,019 --> 01:16:58,063 Am negociat rahatul acela. 1083 01:16:58,939 --> 01:17:00,440 Oh, și știi ce? 1084 01:17:00,524 --> 01:17:03,443 Ascultă, Jane, daca vrei sa folosesti asta vreodata... 1085 01:17:04,236 --> 01:17:06,822 simți-te mai mult decât liber, bine? 1086 01:17:06,905 --> 01:17:09,199 Pentru că ceea ce mă gândesc este... 1087 01:17:09,282 --> 01:17:12,452 voi doi în, cum ar fi, un fel de act cu două caracteristici. 1088 01:17:12,536 --> 01:17:14,287 Doamne, ar fi rău! 1089 01:17:14,371 --> 01:17:17,874 Hei, vrei să ieși în seara asta? Nu am ieșit pentru totdeauna. 1090 01:17:17,958 --> 01:17:20,168 Da, ar putea fi distractiv. 1091 01:17:20,877 --> 01:17:22,546 Mă faci de rahat? 1092 01:17:22,629 --> 01:17:24,505 Nici măcar nu pot spune mulțumesc? 1093 01:17:24,588 --> 01:17:25,589 Știi ce? 1094 01:17:25,673 --> 01:17:28,467 Nu atât pentru mine, dar ce zici pentru oamenii harnici din Mexic? 1095 01:17:28,551 --> 01:17:31,804 Știi cât timp au naiba le-au spart fundul punând asta pentru tine? 1096 01:17:31,887 --> 01:17:33,389 Nu, nu. 1097 01:17:33,472 --> 01:17:36,267 Pentru că vrei să știi de ce? Pentru că toți sunt al naibii de nerecunoscători. 1098 01:17:36,350 --> 01:17:38,602 Toți sunt nerecunoscători, târfe nebune, nenorocite. 1099 01:17:38,686 --> 01:17:40,312 - S� - S� 1100 01:17:40,396 --> 01:17:42,690 1101 01:17:55,911 --> 01:17:57,496 Oh, la naiba. 1102 01:17:57,580 --> 01:17:59,665 Ia-o mai ușor data viitoare. 1103 01:18:00,916 --> 01:18:03,502 Oh, Janey, ești cea mai bună prietenă a mea. 1104 01:18:03,586 --> 01:18:06,172 Un minut. Aici, aici, aici. 1105 01:18:06,255 --> 01:18:07,756 Aici. 1106 01:18:07,840 --> 01:18:10,466 Ești un prieten atât de bun. 1107 01:18:10,550 --> 01:18:12,594 Suflați-vă nasul. 1108 01:18:12,677 --> 01:18:14,596 Ești o prietenă atât de bună, Jane. 1109 01:18:16,264 --> 01:18:19,893 Știi că mă gândeam despre întrebarea pe care mi-ai pus-o. 1110 01:18:19,976 --> 01:18:21,311 Ce întrebare? 1111 01:18:21,394 --> 01:18:23,521 Știi, cea despre bani. 1112 01:18:25,023 --> 01:18:27,358 Cred că dacă aș fi în locul tău... 1113 01:18:27,442 --> 01:18:30,695 L-aș cheltui pe cineva de care chiar îmi pasa. 1114 01:18:31,946 --> 01:18:33,990 Pe cineva care chiar avea nevoie. 1115 01:18:34,073 --> 01:18:36,492 știi, oamenii care contează cel mai mult. 1116 01:18:39,370 --> 01:18:40,872 Oh, vino aici. 1117 01:18:40,955 --> 01:18:42,624 te iubesc. 1118 01:18:42,707 --> 01:18:44,542 Îmi pare rău. Nu. 1119 01:18:45,376 --> 01:18:47,045 Lasă-mă să te duc în pat. Haide. 1120 01:18:59,556 --> 01:19:01,642 Cincizeci. Bun. 1121 01:19:01,725 --> 01:19:03,310 Șaizeci și opt. Bun. 1122 01:19:06,939 --> 01:19:08,148 Buna ziua. 1123 01:19:08,232 --> 01:19:09,566 Asculta. 1124 01:19:09,650 --> 01:19:10,776 Asculta! 1125 01:19:10,859 --> 01:19:14,071 Am două bilete la Paris, clasa întâi. Sunt nerambursabile. 1126 01:19:14,154 --> 01:19:17,783 Și stăm o săptămână la hotel Monte-orice-dracu-se-numi. 1127 01:19:19,159 --> 01:19:20,661 Plecăm marți. 1128 01:19:20,744 --> 01:19:22,496 E ridicol. 1129 01:19:23,038 --> 01:19:25,999 Stai, îmi pare rău. Tocmai am spus că avem două bilete la clasa întâi la Paris... 1130 01:19:26,083 --> 01:19:28,502 si asta ai de spus? Nu merg nicăieri cu tine. 1131 01:19:28,585 --> 01:19:30,545 Nu pot părăsi țara. sunt prea bătrân. 1132 01:19:31,213 --> 01:19:33,423 Și în plus, nu am pașaport. Douăzeci și trei. 1133 01:19:33,507 --> 01:19:34,925 Bine, scuză-mă. 1134 01:19:35,008 --> 01:19:37,802 Numărul unu, pașaportul nu este o problemă. 1135 01:19:37,885 --> 01:19:39,637 Există un serviciu de accelerare. 1136 01:19:39,720 --> 01:19:43,140 Numărul doi, am cheltuit opt ​​mii pentru asta. Nu ai de ales. 1137 01:19:43,224 --> 01:19:46,143 De unde ai luat banii? Nu este contează de unde am luat banii. 1138 01:19:46,227 --> 01:19:47,478 Adică... E o nebunie. 1139 01:19:47,561 --> 01:19:49,605 Nu merg la Paris cu tine. 1140 01:19:56,862 --> 01:19:58,614 Nu mă poți convinge. 1141 01:19:58,698 --> 01:20:00,741 Asculta. 1142 01:20:00,825 --> 01:20:02,994 Îți voi face un pariu. 1143 01:20:03,077 --> 01:20:07,999 Voi juca următorul joc de Bingo, și dacă câștig, atunci vii. 1144 01:20:08,708 --> 01:20:10,751 Unul. 1145 01:20:10,835 --> 01:20:12,628 Da? Bingo! 1146 01:20:12,712 --> 01:20:15,172 Bingo a sunat. Uite. Joc încheiat. 1147 01:20:16,090 --> 01:20:17,591 Voi lua asta ca pe un „Da”. 1148 01:20:17,675 --> 01:20:20,386 Mai sunt si altele? Mai sunt si altele? 1149 01:20:21,470 --> 01:20:23,805 Hi. Am nevoie de cantitate maximă de pachete. 1150 01:20:23,888 --> 01:20:24,848 Îmi pare rău? 1151 01:20:24,931 --> 01:20:28,810 Am nevoie de maxim... Am nevoie de cantitatea maximă de pachete. 1152 01:20:28,893 --> 01:20:31,563 Douăzeci și cinci de pachete vor costa 175 USD. 1153 01:20:31,646 --> 01:20:34,566 Îți dai seama cel mai mult pe care îl poți câștiga este de 150 de dolari? 1154 01:20:34,649 --> 01:20:37,652 Bine, 200. Bine. 1155 01:20:37,736 --> 01:20:40,363 Schimbarea ta? Nu, e bine. Multumesc. 1156 01:20:44,951 --> 01:20:48,747 Ești total nebun. Nebun. 1157 01:20:54,085 --> 01:20:57,422 Primul număr: N-36. 1158 01:21:02,260 --> 01:21:04,346 O-75. 1159 01:21:06,014 --> 01:21:08,265 O-71. 1160 01:21:08,349 --> 01:21:09,391 La dracu. 1161 01:21:13,520 --> 01:21:15,898 Aşezaţi-vă. Mă faci de rușine. 1162 01:21:19,318 --> 01:21:22,529 O-72. 1163 01:21:22,613 --> 01:21:24,114 B-Z. 1164 01:21:24,198 --> 01:21:25,866 G-47. 1165 01:21:25,949 --> 01:21:27,451 D-11. 1166 01:21:34,041 --> 01:21:36,543 am- N-37. 1167 01:21:36,627 --> 01:21:38,295 Am Bingo. 1168 01:21:40,798 --> 01:21:42,549 Am Bingo. 1169 01:21:43,133 --> 01:21:44,593 Nu. 1170 01:21:44,676 --> 01:21:46,720 eu! Bingo! Bingo! 1171 01:21:46,804 --> 01:21:50,307 - Eu! Bingo! - E un Bingo acolo. 1172 01:21:50,391 --> 01:21:52,892 Felicitări, Sadie. 1173 01:21:52,975 --> 01:21:55,061 Multumesc. A trecut ceva timp. 1174 01:21:56,771 --> 01:21:59,232 Tocmai am făcut-o. 1175 01:21:59,315 --> 01:22:01,109 Și ai pierdut. 1176 01:22:01,192 --> 01:22:03,653 Uită-te la toate chestiile astea și ai pierdut. 1177 01:22:03,736 --> 01:22:05,238 Dar nu câștigi niciodată! 1178 01:22:05,321 --> 01:22:07,907 Am făcut azi. 1179 01:22:07,990 --> 01:22:09,534 am câștigat. O-69. 1180 01:22:11,244 --> 01:22:13,663 Înseamnă asta nu vii la Paris? 1181 01:22:16,833 --> 01:22:17,834 Oh. 1182 01:22:17,917 --> 01:22:20,169 B-10. 1183 01:22:20,711 --> 01:22:23,756 Mmm. Mmm? 1184 01:22:24,340 --> 01:22:27,009 Mm-mmm. Mmm. 1185 01:22:27,093 --> 01:22:29,011 Pe acela îl știu. 1186 01:22:29,095 --> 01:22:31,639 B-2. 1187 01:22:36,309 --> 01:22:38,645 - Hei. - Hei. 1188 01:22:38,728 --> 01:22:40,689 Oh, Mikey folosește camera ta. 1189 01:22:44,734 --> 01:22:47,362 Da, suge rahatul ăsta. Da. 1190 01:22:47,446 --> 01:22:50,198 randul meu. 1191 01:22:53,577 --> 01:22:56,329 Mm-hmm, da. Dă-mi limba! 1192 01:23:00,417 --> 01:23:02,794 Whoo. 1193 01:23:02,878 --> 01:23:04,671 Oh, baia e aici. 1194 01:23:04,754 --> 01:23:06,548 Mikey. Mikey. Stai o secundă! 1195 01:23:07,716 --> 01:23:09,176 Chiar trebuie să mă clătesc! 1196 01:23:09,259 --> 01:23:12,220 Bine, există un prosop acolo, dar nu folosi prosoapele bune. Nu folosi prosopul alb. 1197 01:23:12,304 --> 01:23:14,431 Ai folosit patul? Nu, nu am folosit patul. 1198 01:23:14,514 --> 01:23:17,267 Un prosop? Da, pentru amândoi. Îmi pare rău. 1199 01:23:17,350 --> 01:23:20,562 Nu, nu am folosit patul. A fost un nenorocit de P.O.V. B.j. 1200 01:23:20,645 --> 01:23:22,313 De ce nu poți folosi camera aia? 1201 01:23:22,396 --> 01:23:24,148 Nu pot folosi camera aia. Am împușcat camera aia. 1202 01:23:24,231 --> 01:23:25,900 Am nevoie de pereții galbeni aici. 1203 01:23:25,983 --> 01:23:28,277 Știi ce o să fac aici, o să pictez. 1204 01:23:28,360 --> 01:23:31,655 Voi picta buline alb-negru. Va fi al naibii de minunat. 1205 01:23:31,739 --> 01:23:33,282 Când terminați, băieți ne întâlnim jos... 1206 01:23:33,365 --> 01:23:35,326 asa ca la naiba cu toata lumea pot fi plătiți, bine? 1207 01:23:37,286 --> 01:23:39,914 Isus. 1208 01:23:39,997 --> 01:23:42,625 Cu ce ​​agentie esti? Sunt cu 101. 1209 01:23:42,708 --> 01:23:45,085 Oh, bine. Da, bine. 1210 01:23:46,670 --> 01:23:48,506 Ce este asta? 1211 01:23:48,589 --> 01:23:50,257 Acesta este bagajul meu. 1212 01:23:51,675 --> 01:23:53,177 Îl poți obține? 1213 01:23:53,260 --> 01:23:55,513 Chestia asta e mai veche decât tine. 1214 01:23:55,596 --> 01:23:58,098 Funcționează. Bine. 1215 01:23:58,182 --> 01:24:00,893 Rochia asta. Bine. 1216 01:24:02,061 --> 01:24:03,938 Și apoi asta. 1217 01:24:04,021 --> 01:24:06,022 Văd asta pentru Paris. 1218 01:24:07,023 --> 01:24:08,024 Bine 1219 01:24:08,107 --> 01:24:10,235 Asta! Ce? 1220 01:24:11,736 --> 01:24:13,696 Și ar trebui să-l port pe acesta. 1221 01:24:13,780 --> 01:24:15,281 Corect? 1222 01:24:16,366 --> 01:24:18,701 E bine? Da. 1223 01:24:18,785 --> 01:24:22,288 Niciun francez nu poate rezistă unor Leopard. 1224 01:24:22,372 --> 01:24:25,250 Bine, dacă spui așa. Da. 1225 01:24:25,833 --> 01:24:28,711 Îi aud pe francezi pot fi destul de iubiți. 1226 01:24:28,795 --> 01:24:30,380 Chiar sunt? 1227 01:24:30,463 --> 01:24:31,965 Ei te vor iubi. 1228 01:24:40,974 --> 01:24:42,725 Hei, ce faci? 1229 01:24:42,809 --> 01:24:44,310 Ambalare. 1230 01:24:44,394 --> 01:24:46,980 eu merg... Săptămâna asta plec. 1231 01:24:47,063 --> 01:24:49,691 Da? Unde te duci? 1232 01:24:49,774 --> 01:24:52,234 De fapt, mergem la Paris. 1233 01:24:52,317 --> 01:24:54,486 Paris? Cu cine? 1234 01:24:54,570 --> 01:24:57,239 Uh, acea femeie, Sadie. 1235 01:24:57,322 --> 01:25:00,158 Pe al cui ban? 1236 01:25:01,660 --> 01:25:03,161 Mina. 1237 01:25:18,594 --> 01:25:21,138 La naiba-racat! 1238 01:25:21,847 --> 01:25:23,599 Ce? Rahat! 1239 01:25:24,516 --> 01:25:27,019 Pleacă de acolo! Unde sunt naibii de bani? 1240 01:25:27,102 --> 01:25:29,605 De ce treci prin rahatul meu? 1241 01:25:29,688 --> 01:25:32,107 Ai cheltuit al naibii toți banii? 1242 01:25:32,190 --> 01:25:34,610 De ce ai trecut prin rahatul meu? Starlet mi-a arătat-o. 1243 01:25:34,693 --> 01:25:37,403 Oh, doar dai vina pe câinele meu? nu, naibii de câine nu contează, Jane. 1244 01:25:37,486 --> 01:25:39,280 Nu pot să cred că tocmai ai cheltuit toți banii naibii. 1245 01:25:39,363 --> 01:25:41,365 La ce te asteptai? Ce să faci adică la ce mă așteptam? 1246 01:25:41,449 --> 01:25:44,160 Nu mă așteptam să cheltuiești banii naibii de a merge la Paris... 1247 01:25:44,243 --> 01:25:46,454 cu o cățea bătrână. 1248 01:25:46,537 --> 01:25:50,291 Mă așteptam să cheltuiești banii pe noi, pe mine, pe prietenii tăi adevărați! 1249 01:25:50,374 --> 01:25:51,626 Oh, chiar aşa? Da! 1250 01:25:51,709 --> 01:25:53,628 Serios? Desigur! 1251 01:25:53,711 --> 01:25:56,339 Așa cum am făcut pentru naiba luni, Melissa? Așa? 1252 01:25:56,422 --> 01:25:58,007 Mi-ai lăsat mașina să fie luată. 1253 01:25:58,090 --> 01:26:00,134 M-ai lăsat să fac o prostie de mine la Renegade. 1254 01:26:00,217 --> 01:26:03,763 Ca să nu mai vorbim de Arash mă vorbește rău în tot orașul. 1255 01:26:03,846 --> 01:26:06,807 Și acum te hotărăști să pleci intr-o nenorocita de vacanta... 1256 01:26:06,891 --> 01:26:08,351 și nici măcar nu mă aduci? 1257 01:26:08,434 --> 01:26:10,353 Pleci într-o vacanță? Esti un prieten al dracului! 1258 01:26:10,436 --> 01:26:13,814 Melissa! Este mult mai complicat decât atât, și tu știi asta! 1259 01:26:13,898 --> 01:26:16,567 De ce nu porți genunchi? 1260 01:26:16,651 --> 01:26:19,861 Mmm, taci, Greg. De ce nu te joci cu ceva pe stradă? 1261 01:26:19,944 --> 01:26:22,405 Crezi că sunt atât de prost! 1262 01:26:22,489 --> 01:26:25,408 Da, ești al naibii de prost! Tu ești al naibii de prost! 1263 01:26:25,492 --> 01:26:28,161 - Stai departe de mine. - Nici măcar nu sunt banii tăi! 1264 01:26:28,244 --> 01:26:30,830 Sunt banii bătrânei căței! 1265 01:26:30,914 --> 01:26:32,749 - Da, cățea! - La naiba. 1266 01:26:32,832 --> 01:26:35,585 Întoarce-te la Jacksonville, curvă! 1267 01:26:35,669 --> 01:26:37,003 Ieși! 1268 01:26:38,922 --> 01:26:41,174 Ieși naiba din camera mea! Hei, hei. 1269 01:26:41,257 --> 01:26:42,676 Opreste-te. Oprește-te, oprește-te. 1270 01:26:42,759 --> 01:26:45,261 - S-a terminat, omule. - Du-te mai oxy. 1271 01:26:45,345 --> 01:26:48,473 Fă-ți bagajele, cățea. Ai al naibii de aici! 1272 01:26:48,556 --> 01:26:50,809 Taci... Știi ce? Eu nu la naiba ca aici oricum. 1273 01:26:50,892 --> 01:26:54,229 Taci! Taci! Suntem cei mai buni pe care i-ai avut vreodată. 1274 01:26:54,312 --> 01:26:55,480 Bine, taci. Ieși. 1275 01:26:55,563 --> 01:26:57,440 Taci. Taci! Taci! 1276 01:26:57,524 --> 01:26:59,359 Scoate-o din camera mea. Ascultă la mine. 1277 01:26:59,442 --> 01:27:01,069 Avem vecini. Taci naibii din gura. 1278 01:27:01,152 --> 01:27:02,529 Scoate-o din... Mikey? 1279 01:27:02,612 --> 01:27:05,030 Pleacă de aici. Scoate-o din camera mea. 1280 01:27:05,114 --> 01:27:06,782 Ieși! Ieși din... 1281 01:27:08,492 --> 01:27:09,827 La naiba! 1282 01:27:12,162 --> 01:27:13,664 Vino aici, bine? 1283 01:27:16,083 --> 01:27:18,293 E în regulă. e în regulă, Starlet. 1284 01:27:18,377 --> 01:27:20,295 Oisprezece sute de dolari iese pe dracu’ de ușă! 1285 01:27:20,379 --> 01:27:21,380 Și știi ce? 1286 01:27:21,463 --> 01:27:24,591 Nu voi putea pune o altă cățea acolo sus de cel puțin o lună. 1287 01:27:24,675 --> 01:27:26,176 Ai de gând să... Ascultă-mă. 1288 01:27:26,260 --> 01:27:29,054 Ai de gând să plătești pentru asta? tu vei trăi cu un mincinos și un trișor? 1289 01:27:29,138 --> 01:27:31,932 Nu-mi pasă ce este ea, dar ea plătește nenorocită chirie. 1290 01:27:32,015 --> 01:27:35,436 Acum cum o să... Și ce? Shh, iubito, iubito... Îmi pot permite singur acest loc. 1291 01:27:35,519 --> 01:27:37,604 Am făcut destule private. Vom fi bine. 1292 01:27:37,688 --> 01:27:41,442 Iisuse al naibii de Hristos, Melissa! Mă faci de rahat? 1293 01:27:41,525 --> 01:27:44,069 Ai rezervat private la spatele meu? 1294 01:27:44,153 --> 01:27:45,654 Glumești de mine, nu? 1295 01:27:47,156 --> 01:27:48,657 La ce te asteptai? 1296 01:27:51,159 --> 01:27:52,827 Este tot ce am împrumutat. 1297 01:27:52,910 --> 01:27:55,747 Spre deosebire de unii oameni, returnez bani care nu sunt ai mei. 1298 01:29:05,065 --> 01:29:06,942 Tată, spune-i că vreau să mă joc. Stai o secundă. 1299 01:29:07,025 --> 01:29:09,069 Nu poţi. Nu știi cum! 1300 01:29:09,152 --> 01:29:11,154 Mona, poți să te uiți la copii pentru două minute, te rog? 1301 01:29:11,238 --> 01:29:13,156 Lasă-mă să termin acest apel telefonic. 1302 01:29:13,240 --> 01:29:15,909 Da. Voi da câteva apeluri. Îți aduc o casă. 1303 01:29:15,992 --> 01:29:18,452 Nu vă faceți griji. Asta e spre bine. 1304 01:29:18,536 --> 01:29:20,246 Acest mod este mult mai bine pentru tine. 1305 01:29:20,329 --> 01:29:21,831 Gracie. 1306 01:29:23,666 --> 01:29:25,626 Eu, Gracie! Ce? 1307 01:29:26,418 --> 01:29:29,255 Fata ta e aici. 1308 01:29:29,338 --> 01:29:31,590 Hi. Eu sunt Tess. 1309 01:29:31,674 --> 01:29:34,426 Ai întârziat. Haide. O să-ți arăt camera ta. 1310 01:29:34,510 --> 01:29:36,762 Nu se fumeaza in casa. Du-te pe terasă. 1311 01:29:37,429 --> 01:29:39,265 Aceasta este camera mea dacă ai nevoie de ceva. 1312 01:29:39,348 --> 01:29:41,016 Aceasta este camera lui Mark. 1313 01:29:41,100 --> 01:29:43,102 Nici măcar nu-i bate la ușă. 1314 01:29:43,185 --> 01:29:45,771 esti bun? — Kay. 1315 01:29:45,855 --> 01:29:47,815 Nu știu dacă Arash vrea să faci orice cameră web sau nu... 1316 01:29:47,898 --> 01:29:50,734 dar dacă o face, pune-l in program... 1317 01:29:50,818 --> 01:29:52,695 deci nu am niciun conflict. 1318 01:29:52,778 --> 01:29:54,280 Aceasta este camera ta. 1319 01:29:55,281 --> 01:29:58,409 Nu-ți lăsa câinele să facă pipi în casă, și etichetați orice puneți la frigider. 1320 01:30:32,233 --> 01:30:35,486 Mulțumesc, Rommel. te iubesc. 1321 01:30:36,487 --> 01:30:41,618 Oh, da. Bineînțeles că voi face ceva complet nud, tremurând fundul pentru tine, Eros. 1322 01:30:42,994 --> 01:30:45,830 Cumpărați acele jetoane, băieți! 1323 01:31:01,345 --> 01:31:03,931 Oh, Doamne! Mă rog să renunți la asta. 1324 01:31:04,014 --> 01:31:05,474 O, Isuse, ajută. Nu. 1325 01:31:05,557 --> 01:31:07,351 Nenorocitul de Isus nu există. 1326 01:31:09,770 --> 01:31:12,648 Foarte bună, Melissa. Mare treabă. 1327 01:31:13,190 --> 01:31:16,068 Mă bucur că am irosit toti banii astia... 1328 01:31:17,653 --> 01:31:20,864 punând asta ca să poți Învață dracului cum să faci asta! 1329 01:31:20,948 --> 01:31:22,449 Unde te duci? 1330 01:31:23,659 --> 01:31:25,869 Serios? 1331 01:31:25,953 --> 01:31:27,704 Bine. A se distra. 1332 01:32:17,836 --> 01:32:19,337 Buna ziua. 1333 01:32:21,840 --> 01:32:25,093 Hei, îți amintești de mine? Sunt prietena lui Jane. 1334 01:32:25,176 --> 01:32:27,053 oricum, Tocmai veneam să-ți spun... 1335 01:32:27,137 --> 01:32:29,723 că singurul motiv de ce Jane iese cu tine... 1336 01:32:29,806 --> 01:32:31,975 pentru că ea are o grămadă din banii tăi. 1337 01:32:32,892 --> 01:32:35,687 Nu știu cum a obținut-o, dar știu că o are. 1338 01:32:35,770 --> 01:32:36,813 Mmm. 1339 01:32:39,399 --> 01:32:41,443 Da, și... 1340 01:32:43,820 --> 01:32:45,989 La început m-am gândit a stat cu tine... 1341 01:32:46,072 --> 01:32:48,616 pentru că îi era milă de tine. 1342 01:32:48,700 --> 01:32:50,035 Știi, mi-a făcut milă de tine. 1343 01:32:50,118 --> 01:32:53,580 O bătrână, probabil urmează să moară în curând. 1344 01:32:53,663 --> 01:32:55,457 Atunci mi-am dat seama... 1345 01:32:55,540 --> 01:32:59,794 pur și simplu se simțea vinovată pentru că ți-ai luat banii. 1346 01:33:01,920 --> 01:33:03,756 Nu este prietena ta. 1347 01:33:06,633 --> 01:33:08,969 Doar gândit ar trebui să știi adevărul. 1348 01:33:12,514 --> 01:33:16,643 Bine. Ei bine, așa că ne vedem prin preajmă. 1349 01:33:16,727 --> 01:33:18,228 la revedere. 1350 01:35:02,664 --> 01:35:04,166 Sadie? 1351 01:35:05,667 --> 01:35:06,710 Hi. 1352 01:35:09,171 --> 01:35:11,339 Sunteţi gata? Mm-hmm. 1353 01:35:11,423 --> 01:35:13,133 Arăți bine. 1354 01:35:17,511 --> 01:35:19,263 Ești bine? Mm-hmm. 1355 01:35:26,854 --> 01:35:28,731 Nu e chiar atât de rău. 1356 01:35:29,773 --> 01:35:31,442 Lasă soarele să intre. 1357 01:35:35,821 --> 01:35:37,489 Oh, stai. Aproape am uitat. 1358 01:35:47,374 --> 01:35:49,627 Hei, ești bine, nu? 1359 01:35:50,669 --> 01:35:52,630 Va fi distractiv. 1360 01:35:54,882 --> 01:35:58,469 Ne putem opri la cimitir in drum spre aeroport? 1361 01:35:59,803 --> 01:36:02,472 Uh, Nu știu dacă avem timp. 1362 01:36:02,555 --> 01:36:05,266 Durează doar un minut. E chiar pe drum. 1363 01:36:07,310 --> 01:36:09,145 Hei, știi, o tăiem cam aproape. 1364 01:36:09,229 --> 01:36:11,648 Ești sigur că nu vrei să faci asta cand ne intoarcem? 1365 01:36:13,399 --> 01:36:15,485 E în regulă. Vom fi bine. 1366 01:36:51,436 --> 01:36:53,772 Suntem... Suntem aici. 1367 01:36:53,855 --> 01:36:55,524 Ai putea face asta? 1368 01:36:57,276 --> 01:36:58,944 Vei fi mai rapid decât mine. 1369 01:37:04,616 --> 01:37:07,077 Da. Bine. 1370 01:37:07,160 --> 01:37:08,662 Aici. Ține Starlet.